Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia O'Brien — перевод песни
What happens now?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia O'Brien появятся новые переводы
5.0
200
What happens now?
Что будет теперь?
I still have your locationЯ всё ещё могу посмотреть, где ты,
But I see you're somewhere newИ вижу, что ты в каком-то новом месте,
And that house I loved is goneА того дома, что я так любила, больше нет,
And someone else lives in your roomИ в твой комнате живёт кто-то другой,
And you don't know where I liveИ ты не знаешь, где живу я.
Haven't seen you since I movedЯ не виделась с тобой после того, как переехала.
Wouldn't recognize the way I smellТы бы не узнал мой запах,
'Cause I wear a new perfumeПотому что я пользуюсь новыми духами.
I don't hate you, I don't love youЯ не ненавижу тебя, я не люблю тебя,
I'm not even thinkin' of youЯ даже не думаю о тебе,
Just woke up one day and you weren't on my mindПросто проснулась однажды, и ты больше не в моих мыслях.
I don't hate you, I don't love youЯ не ненавижу тебя, я не люблю тебя,
Don't know what it's like to touch youНе знаю, каково это — дотронуться до тебя,
'Cause I've forgot the things that used to make me cryВедь я забыла обо всём, что когда-то доводило меня до слёз.
What happens now?Что будет теперь?
What happens next?Что будет дальше?
If I'm not waitin' for you?Когда я не жду тебя?
If there's nothin' left?Если ничего не осталось?
What happens now?Что будет теперь?
What happens next?Что будет дальше?
'Cause I'm a different personВедь я теперь другой человек,
You're a different person tooИ ты тоже изменился.
And the more time that we spend apartИ чем больше времени мы проводим врозь,
The less that I know youТем меньше я тебя знаю.
And maybe twenty years from nowИ, может, через двадцать лет,
I'll hear that song we used to playЯ услышу ту песню, которую мы вместе слушали,
And laugh at how much trouble I haveИ посмеюсь над тем, как мне сложно
Rememberin' your nameВспомнить твоё имя.
I don't hate you, I don't love youЯ не ненавижу тебя, я не люблю тебя,
I'm not even thinkin' of youЯ даже не думаю о тебе,
I just woke up one day and you weren't on my mindПросто проснулась однажды, и ты больше не в моих мыслях.
What happens now?Что будет теперь?
What happens next?Что будет дальше?
If I'm not waitin' for you?Когда я не жду тебя?
If there's nothin' left?Если ничего не осталось?
What happens now?Что будет теперь?
What happens next?Что будет дальше?
If I'm not waitin' for you?Когда я не жду тебя?
If I'm not obsessed?Если я не одержима тобой?
What happens now?Что будет теперь?
What happens next?Что будет дальше?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What happens now? — Olivia O'Brien
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Olivia O'Brien
Оливия О’Брайен прославилась благодаря вирусному дуэту i hate u i love u, но её карьера давно вышла за рамки одного хита. В этой биографии — путь от ранних интернет-записей и контракта с Island Records до дебютного альбома, микстейпов, Josslyn и запуска собственного лейбла Girlhood Records в 2024 году.
полная биографияЭтот альбом
Episodes: Season 1 (EP)
(2021)
-
1.
Sociopath
- 2. Call mom
- 3. No more friends
- 4. Keep it movin'
- 5. We're all gonna die
- 6. What happens now?