Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia O'Brien — перевод песни
I don't exist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia O'Brien появятся новые переводы
5.0
3
I don't exist
Я не существую
I've been doomed from the startЯ была обречена с самого начала.
Everything around me falls apart so quicklyВокруг меня всё рушится слишком быстро,
Always end up with a broken heartВсегда остаётся в итоге лишь разбитое сердце.
Even Tylenol can't fix meДаже Тайленол1 не может мне помочь,
Unless it's mixed with whiskeyПока не смешаешь его с виски.
I ain't even sad, I'm just boredМне даже не грустно, мне просто скучно.
Nothing can excite me anymore like you used toНичто не вдохновляет меня так, как прежде ты.
Hollywood has lost all its allureГолливуд потерял всё свою привлекательность.
Used to be so prettyРаньше казался таким красивым,
Now it's just a cityТеперь это просто город.
All of these people and all of their friendsВсе эти люди и все их друзья
Look so good together and I don't fit inВыглядят вместе так хорошо, а не вписываюсь я.
'Cause they're picture perfectПотому что вместе они как идеальная картинка,
And I'm on the endА с краешку я.
Crop me out the photo so they can pretendПросто вырежьте меня, чтобы они могли притвориться,
Like I don't existБудто меня не существует.
Like I don't existБудто меня не существует.
Don't existНе существует.
Like I don't exist (nah)Будто меня не существует.
Like I don't existБудто меня не существует.
NahНе-а
When I feel good it never lastsКогда мне хорошо, это всегда ненадолго.
That's why you can find me living in a pastВот поэтому, если я тебе понадоблюсь, ищи меня,
If you need meживущую прошлым.
Everybody says this shit will passВсе говорят, что это дерьмо пройдёт,
I say it won't, they don't believe meЯ говорю, что нет, но они мне не верят.
Just tell me to deep breatheПросто говорят мне глубоко дышать.
Falling apartВсё рушится.
Don't know what to do, what to doЯ не знаю, что делать, что делать.
Looking for someone to save me, I don't know whoИщу кого-то, кто спасёт меня, но я не знаю, кто это.
I don't know whoЯ не знаю, кто это.
All of these people and all of their friendsВсе эти люди и все их друзья
Look so good together and I don't fit inВыглядят вместе так хорошо, а не вписываюсь я.
'Cause they're picture perfectПотому что вместе они как идеальная картинка,
And I'm on the endА с краешку я.
Crop me out the photo so they can pretendПросто вырежьте меня, чтобы они могли притвориться,
Like I don't existБудто меня не существует.
Like I don't existБудто меня не существует.
Don't existНе существует.
Like I don't exist (nah)Будто меня не существует.
Like I don't existБудто меня не существует.
NahНе-а
Am I even real?Я вообще настоящая?
Am I even real?Я вообще настоящая?
Am I even real?Я вообще настоящая?
Am I even real?Я вообще настоящая?
Am I even real?Я вообще настоящая?
Am I even real?Я вообще настоящая?
It's hard to tell when I can't feel a fucking thingТрудно сказать, когда я не чувствую них**.
All of these people and all of their friendsВсе эти люди и все их друзья
Look so good together and I don't fit inВыглядят вместе так хорошо, а не вписываюсь я.
'Cause they're picture perfectПотому что вместе они как идеальная картинка,
And I'm on the endА с краешку я.
Crop me out the photo so they can pretendПросто вырежьте меня, чтобы они могли притвориться,
Like I don't exist (nah)Будто меня не существует.
Like I don't existБудто меня не существует.
Don't existНе существует.
Like I don't exist (nah)Будто меня не существует.
Like I don't existБудто меня не существует.
NahНе-а
Am I even real?Я вообще настоящая?
1) Тайленол — ненаркотическое, анальгетическое средство, в котором активным компонентом является парацетамол. Применяется при невралгии, головной и зубной боли, мигрени и других случаях.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I don't exist — Olivia O'Brien
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Olivia O'Brien
Оливия О’Брайен прославилась благодаря вирусному дуэту i hate u i love u, но её карьера давно вышла за рамки одного хита. В этой биографии — путь от ранних интернет-записей и контракта с Island Records до дебютного альбома, микстейпов, Josslyn и запуска собственного лейбла Girlhood Records в 2024 году.
полная биографияЭтот альбом
Was it even real?
(2019)
- 2. I don't exist
- 5. We lied to each other
- 6. UDK
- 10. Love myself