Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод песни
Loco por ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
3
Loco por ti
Помешанный на тебе
Yo no sé qué hacerНе знаю, что делать,
Todo el día sentado en este café.Проведя весь день в этом кафе,
Cuanto tiempo para decidir,Я лишь решил —
Te quiero conmigo.Хочу, чтобы ты была со мной.
Reconozco que fuiПонял, что был
Algo loco por no quererte seguir.Безумен, отказываясь идти за тобой.
Demasiado poco para míЭто слишком маленькое для меня
Este castigo.Наказание.
Vuelve conmigo,Вернись ко мне,
Soy un amigoЯ — лишь друг,
Loco por ti.Помешанный на тебе.
Sólo te pidoТолько прошу,
Que lo vividoЧтобы всё прожитое
No quede aquí.Не осталось здесь.
Lo que siento por tiТо, что я к тебе испытываю,
No puede hacer cambiar nada de mí.Не может ничего во мне изменить.
Es momento para decidir,Пора что-то решить,
Y no lo consigo.Но мне это не удаётся.
Quiero que te des cuentaХочу, чтобы ты поняла,
De qué yo no quiero depender.От чего я не желаю зависеть.
Nunca más te volveré a tenerЯ больше никогда
En el olvido.Тебя не забуду.
Decirte al oídoПрошепчу,
Que has conseguidoЧто тебе удалось
Hacerme feliz.Сделать меня счастливым.
Vuelve conmigo,Вернись ко мне,
Soy un amigoЯ — лишь друг,
Loco por ti.Помешанный на тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loco por ti — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Llámalo sueño
(1991)
- 1. Dulce sueño
- 2. Déjame comerte
- 3. Historias de amor
- 4. Nunca jamás
- 5. No te puedo olvidar
- 7. Loco por ti
- 8. De qué me sirve llorar
- 9. Princesa de mis sueños