Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
Lodi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
34
Lodi
Лоди
Just about a year ago,Почти год тому назад
I set out on the road,Я отправился в дорогу,
Seeking my fame and fortune,Ища для себя славы и удачи,
Looking for a pot of gold.Стремясь добыть горшок золота.
Things got bad, and things got worse,Всё было плохо, а стало ещё хуже.
I guess you will know the tune.Догадываюсь, что ты узнаешь эту песню.
Oh, Lord, stuck in Lodi again.О, Господи, я снова застрял в Лоди1.
Rode in on the Greyhound,Я приехал на автобусе Грейхаунд2,
I'll be walking out if I go.А уходить придётся пешком.
I was just passing through,Я лишь проезжал мимо,
Must be seven months or more.Должно быть, семь месяцев назад или более того.
Ran out of time and money,Ушло время, и кончились деньги,
Looks like they took my friends.Похоже, с ними исчезли и мои друзья.
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again.О, Господи, я снова застрял в Лоди.
The man from the magazineТот человек из журнала
Said I was on my way.Сказал, что я на своём пути.
Somewhere I lost connections,Я где-то растерял связи,
Ran out of songs to play.И у меня кончились песни.
I came into town, a one night stand,Я прибыл в город, остановился на одну ночь.
Looks like my plans fell through.Видимо, мои планы провалились.
Oh, Lord, stuck in Lodi again.О, Господи, я снова застрял в Лоди.
If I only had a dollarЕсли бы я получал хотя бы по доллару
For every song I've sung,За каждую спетую песню,
And every time I've had to playА ведь я вынужден играть всякий раз,
While people sat there drunk.Пока люди сидят там пьяные,
You know, I'd catch the next trainЗнаешь, я сел бы на первый же поезд
Back to where I live.Обратно к себе домой.
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again.О, Господи, я снова застрял в Лоди.
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again.О, Господи, я опять застрял в Лоди.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lodi — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Green River
(1969)
-
1.
Green River
-
2.
Commotion
- 3. Tombstone shadow
- 4. Wrote a song for everyone
-
5.
Bad moon rising
-
6.
Lodi
- 7. Cross-tie walker
- 8. Sinister purpose
- 9. The night time is the right time
2) Greyhound lines — автобусная компания, действующая в Северной Америке. Основана в 1914 году, называется Greyhound с 1929 года