Войти с форума
Регистрация на форуме
Nothing But Thieves — перевод песни
Members only
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nothing But Thieves появятся новые переводы
5.0
15
Members only
Закрытый клуб
I've been hearing this all my lifeЯ слышал подобное всю свою жизнь:
Sorry, sir, this is members only«Прошу прощения, сэр, но это закрытый клуб.
Could you please make your way outside?Не могли бы вы уйти, пожалуйста?
You can pick up your stuff in the mornin'Заберёте свои вещи утром».
Saw it online, started to blind your heartУвиденное в сети ослепило твоё сердце,
Now it's enshrined, given in to the darkТеперь оно бережно хранится во власти тьмы.
Daylight over, roll up, lonelyДень завершён, собирайтесь, одиночки.
Ain't I told ya? Members onlyРазве я не сказал? Это закрытый клуб.
And everybody tellin' meНо все вокруг твердят мне:
"You've got to let it go"«Ты должен обо всём забыть».
I don't wanna play politics«Я не хочу играть в политику».
Sorry, miss, this is members only«Простите, мисс, это закрытый клуб».
I could swear I was on a list«Могу поклясться, что я есть в списке».
Saw your face in the paper with a warnin'«Да, я видел ваше лицо в газете с предупреждением».
On the same side all of my life, what gives?Я веду одностороннюю жизнь, что вообще происходит?
Tolerance dies when it's performativеТерпимость гибнет, когда она показушна.
Daylight over, roll up, lonelyДень завершён, собирайтесь, одиночки.
Ain't I told ya? Membеrs onlyРазве я не сказал? Это закрытый клуб.
And everybody tellin' meНо все вокруг твердят мне:
"You've got to let it go"«Ты должен обо всём забыть».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Members only — Nothing But Thieves
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Nothing But Thieves
Nothing But Thieves — английская рок-группа из Саутенд-он-Си, которая за десятилетие прошла путь от клубов до арен. Их стиль соединяет альтернативный рок, инди и мощные припевы, а эмоциональный вокал Коннора Мэйсона стал визитной карточкой. От дебюта и прорыва с Broken Machine до тревожного Moral Panic и концептуального Dead Club City — это история постоянного роста и смелых обновлений.
полная биографияЭтот альбом
Dead Club City (deluxe)
(2024)
-
1.
Welcome to the DCC
-
2.
Overcome
-
3.
Tomorrow is closed
- 4. Keeping you around
- 5. City haunts
- 6. Do you love me yet?
- 7. Members only
- 8. Green eyes :: Siena
- 9. Foreign language
- 10. Talking to myself
- 11. Pop the balloon
-
12.
Oh no... he said what?
-
13.
Time :: fate :: karma :: God
-
14.
Pure you