lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Folk

Nolwenn Leroy — перевод и текст песни
Diabolo menthe

Nolwenn Leroy Folk (2018) Diabolo menthe
5.0 3
Diabolo menthe
Diabolo menthe
Nolwenn Leroy

Diabolo menthe

Мятная содовая

Dans tes classeurs de lycéeВ твоих школьных папках —
Y a tes rêves et tes secretsТвои мечты и секреты,
Tous ces mots que tu n'dis jamaisВсе те слова, которые ты не произносишь.
Des mots d'amour et de tendresseСлова любви и нежности,
Des mots de femmeЖенские слова,
Que tu caches et qu'on condamneКоторые ты прячешь и которые все осуждают.
Que tu caches petite AnneТы прячешь маленькую Анн.
Dans tes classeurs de lycéeВ твоих школьных папках —
Y a du sang et y a des pleursКровь и слезы,
Les premières blessures de ton cœurПервые обиды, нанесенные твоему сердцу,
Les premières blessuresПервые обиды,
Les premières déchiruresПервые раны,
Qui font des bleus à ton âmeКоторые оставляют синяки на твоей душе,
Qui font des bleus petite AnneКоторые оставляют синяки на маленькой Анн.
Dans les cafés du lycéeВ школьных кафе
Faut que tu bluffes, que tu mentesТы должна блефовать, должна врать,
Autour des diabolos mentheСидя над стаканом мятной содовой,
Quand tu racontes les nuitsКогда рассказываешь о ночах
Du dernier étéПрошлого лета,
De tous ces premiers amantsО своих первых любовниках,
Que tu n'as eus qu'en rêvantКоторые пока были лишь в мечтах.
Dans tes classeurs de lycéeВ твоих школьных папках —
Y a tes rêves et tes secretsТвои мечты и секреты,
Tous ces mots que tu n'dis jamaisВсе те слова, которые ты не произносишь.
Des mots d'amour et de tendresseСлова любви и нежности,
Des mots de femmeЖенские слова,
Que tu caches et qu'on condamneКоторые ты прячешь и которые все осуждают.
Que tu caches petite AnneТы прячешь маленькую Анн.
Оригинал — Yves Simon. Песня была написана к фильму Дианы Кюрис "Diabolo menthe" (1977), главную героиню которого зовут Анн.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 ноября 2018
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Kunstprodukt Hass und Liebe Miss Construction

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Diabolo menthe — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy

Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.

полная биография
Угадай мелодию! Nolwenn Leroy Играть >

Видео

Топ сегодня