Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Gallagher's High Flying Birds — перевод песни
If I had a gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Gallagher's High Flying Birds появятся новые переводы
4.4
4
If I had a gun
Если бы у меня был пистолет...
If I had a gun, I'd shoot a hole into the sunЕсли бы у меня был пистолет, я бы прострелил дыру в солнце,
Love will burn this city down for youИ любовь бы сожгла этот город для тебя.
If I had the time, I'd stop the world and make you mineЕсли бы у меня было время, я бы остановил мир и ты была бы моей,
And everyday would stay the same with youИ каждый день будет таким же рядом с тобой.
Give you back the dream, show you now what might have beenВерну тебе твою мечту и покажу, чтобы могло бы случиться,
For the tears you cried would fade awayЧтобы твои слезы исчезли прочь.
I'll be by your side when they come to say goodbyeЯ буду на твоей стороне, когда они придут проститься.
We will live to find another dayМы будем жить ради нового дня.
Excuse me if I spoke toо soon, my eyes have alwaysПрости меня, если я слишком быстро заговорил, мои глаза
Followed you around the room 'cause you're the onlyВсегда следовали за тобой по комнате, ведь ты одна,
God that I'll ever need, I'm holding on andБоже, кто мне нужен, но я держусь и
Waiting for the moment to find meЖду момента, когда найду себя.
Hope I didn't speak to soon, my eyes have alwaysПрости меня, если я слишком быстро заговорил, мои глаза
Followed you around the room 'cause you're the onlyВсегда следовали за тобой по комнате, ведь ты одна,
God that I'll ever need, I'm holding on andБоже, кто мне нужен, но я держусь и
Waiting for the moment for my heart to be unbroken by the seaЖду момента, когда мое сердце будет нерушимо морем.
Let me fly you to the moon, my eyes have alwaysПозволь мне домчать тебя до Луны, ведь мои глаза
Followed you around the room 'cause you're the onlyВсегда следуют за тобой по комнате, ведь ты одна,
God that I'll ever need, I'm holding on andБоже, кто мне нужен, но я держусь и
Waiting for the moment to find meЖду момента, когда найду себя.
If I had a gun, I'd shoot a hole into the sunЕсли бы у меня был пистолет, я бы прострелил дыру в солнце,
Love will burn this city down for youИ любовь бы сожгла этот город для тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I had a gun — Noel Gallagher's High Flying Birds
Рейтинг: 4.4 / 5 8 мнений
Noel Gallagher's High Flying Birds
В 2009 году Ноэл Галлахер ушел из группы Oasis, объявив, что больше не может находится на одной сцене со своим братом Лиамом. После этого сразу поползли слухи о возможной сольной карьере Ноэла.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Everybody's on the run
- 3. If I had a gun
- 4. The death of you and me
- 5. (I wanna live in a dream in my) Record machine
- 6. AKA... What a life!
- 7. Soldier boys and Jesus freaks
- 8. AKA... Broken аrrow
- 9. Stranded on the wrong beach
- 10. Stop the clocks
- 11. A simple game of genius
- 12. The good rebel
- 13. Alone on the rope