Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Gallagher's High Flying Birds — перевод песни
AKA... Broken аrrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Gallagher's High Flying Birds появятся новые переводы
5.0
8
AKA... Broken аrrow
Сломанная стрела
Fallen angel, the broken arrowПадший ангел, сломанная стрела.
She comfort me and ease my trouble mindОна утешила меня и облегчила страдания.
Shine a light out into the shadowsОсвети места, окутанные тенью.
All the world they made me leave behindИ весь мир остался позади.
Leave me in peace, I'm on the side of the angelsОставь меня в покое, теперь я там, где ангелы.
If I die in a dream then let me live my lifeЕсли я умру во сне, оставь все так, как есть.
But all the lies that they have told me, they make me want to shiverНо вся ложь, которую мне наговорили,
When I'm lost and I'm lonelyБросает меня в дрожь.
That's not going to ease my troubled mindИ когда я потерян и мне одиноко -
Это не облегчит мои страдания.
She's rolling over a misty morning
Set the sail for where the four winds blowОна переворачивает туманное утро,
She a siren and I'm a warningПоставь парус туда, где дуют ветры.
Here to say I never told you soОна — сирена, а я — предупреждение,
Я здесь, что сказать то, что я тебе никогда не говорил.
Leave me in peace, I'm on the side of the angels
If I die in a dream then let me live my lifeОставь меня в покое, теперь я там, где ангелы.
But all the lies that they have told me, they make me want to shiverЕсли я умру во сне, оставь все так, как есть.
When I'm lost and I'm lonelyНо вся ложь, которую мне наговорили,
That's not going to ease my troubled mindБросает меня в дрожь.
И когда я потерян и мне одиноко -
Leave me in peace, I'm all alone in my angelЭто не причина облегчить страдания.
She died in a dream, so I could live my life
But all the lies that they have told me, they make me want to shiverОставь меня в покое, я наедине со своим ангелом
When I'm lost and I'm lonelyОна умерла во сне, теперь я могу жить своей жизнью.
That's not going to ease my troubled mindНо вся ложь, которую мне наговорили,
That's not going to ease my troubled mindБросает меня в дрожь.
И когда я потерян и мне одиноко -
Fallen angel, the broken arrowЭто не облегчит мои страдания.
She comfort me and ease my trouble mindЭто не облегчит мои страдания.
Shine a light out into the shadows
All the world they made me leave behindПадший ангел, сломанная стрела.
Она утешила меня и облегчила страдания.
Освети места, окутанные тенью.
И весь мир остался позади.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни AKA... Broken аrrow — Noel Gallagher's High Flying Birds
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noel Gallagher's High Flying Birds
В 2009 году Ноэл Галлахер ушел из группы Oasis, объявив, что больше не может находится на одной сцене со своим братом Лиамом. После этого сразу поползли слухи о возможной сольной карьере Ноэла.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Everybody's on the run
- 3. If I had a gun
- 4. The death of you and me
- 5. (I wanna live in a dream in my) Record machine
- 6. AKA... What a life!
- 7. Soldier boys and Jesus freaks
- 8. AKA... Broken аrrow
- 9. Stranded on the wrong beach
- 10. Stop the clocks
- 11. A simple game of genius
- 12. The good rebel
- 13. Alone on the rope