Войти с форума
Регистрация на форуме
Ballad of the mighty I Перевод и текст песни Noel Gallagher's High Flying Birds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Gallagher's High Flying Birds появятся новые переводы
5.0
2
Ballad of the mighty I
Баллада о том, какой я великий
I followed you down to the end of the world, Я последовал за тобой на край света,
to wait outside your window. чтобы ожидать под твоим окном.
In the heat of the rain I will call your name В разгар дождя я произнесу твое имя,
but you just passed me by. но ты только что прошла мимо меня.
If you put me up like a fly on the wall Если ты хочешь, чтобы я всё увидел, оставаясь незамеченным1,
then you'll be to blame when the heavens fall. тогда только ты будешь виновата, когда падут небеса.
Give me a sign if you hear me call Дай мне знак, если ты слышишь, как я зову тебя,
but you just pass me by. но ты просто проходишь мимо меня.
The colours around me are fading away Вокруг меня меркнут краски,
but I'll be in waiting come what may. но я буду ждать, что бы ни случилось.
I'll find you...yes I'll find you…if I've got to be Я найду тебя... да, я найду тебя... даже если я должен быть
the man who walks the earth alone. тем человеком, который странствует по земле один.
I followed the stars and I sailed to the sun, Я шел за звездами, и я плыл к солнцу,
I held it in my fingers. я держал его в своих руках.
Alone on the beach on my own out of reach Один на морском берегу сам по себе вне досягаемости,
when you just passed me by. когда ты только что прошла мимо меня.
I'd give you the world if you'd take my hand Я бы отдал тебе весь мир, если бы ты взяла меня за руку,
but you left me alone in the sinking sand. но ты оставила меня одного тонуть в песке.
I strike up the band for one last stand Я даю знак оркестру в последний раз,
but you just passed me by. но ты только что прошла мимо меня.
Show me the rules of the games you play Покажи мне правила игр, в которые ты играешь,
and I'll be here waiting come what may. и я буду ждать здесь, что бы ни случилось.
I'll find you...yes I'll find you. Я найду тебя... да, я найду тебя.
If I've got to be the man Даже если я должен быть тем человеком,
who walks the earth, I'll find you...yes I'll find you. который странствует по земле, я найду тебя... да, я найду тебя.
If I've got to be the man Даже если я должен быть тем человеком,
who walks the earth alone. который странствует по земле один.
I've followed you now to the end of the world, Я последовал за тобой на край света,
to wait outside your window. чтобы ожидать под твоим окном.
In the heat of the rain I will call your name В разгар дождя я произнесу твое имя,
but you just pass me by. но ты просто проходишь мимо меня.
Wherever you run I'll be on your tail. Куда бы ты ни бежала, я буду внимательно следить за тобой2.
Wherever you're hiding behind your veil, Как бы ты ни пряталась за своей вуалью,
I'll find you...yes I'll find you. я найду тебя... да, я найду тебя.
If I've got to be the man Даже если я должен быть тем человеком,
who walks the earth, I'll find you...yes I'll find you. который странствует по земле, я найду тебя... да, я найду тебя.
If I've got to be the man Даже если я должен быть тем человеком,
who walks the earth alone. который странствует по земле один.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ballad of the mighty I — Noel Gallagher's High Flying Birds
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Noel Gallagher's High Flying Birds
В 2009 году Ноэл Галлахер ушел из группы Oasis, объявив, что больше не может находится на одной сцене со своим братом Лиамом. После этого сразу поползли слухи о возможной сольной карьере Ноэла.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Chasing Yesterday
(2015)
- 1. Riverman
- 2. In the heat of the moment
-
3.
The girl with x-ray eyes
-
4.
Lock all the doors
- 5. The dying of the light
- 6. The right stuff
- 7. While the song remains the same
- 8. The mexican
- 9. You know we can't go back
- 10. Ballad of the mighty I
- 11. Do the damage
- 12. Revolution song
- 13. Freaky teeth
- 15. Leave my guitar alone
2) be on your tail (idiom) — (быть у тебя на хвосте) — внимательно следить за кем-либо.