Перевод песни Riverman (Noel Gallagher's High Flying Birds)

There's something in
the way she moves me to distraction.
I've travelled all this way
to try and make amends.
'Cause heavy in the air are the words
that she left hanging.
I've tried to walk away but I only stand and stare.

In the rain that comes…
All of the love that was left behind is gone.
When the Riverman runs…
Find me the girl who electrified the storm.
'Cause in a little while... she'll be gone.

I waited in the rain,
my feet too wet to stand in.
I shouted out your name behind the rainbows end.

But somewhere in the crowd she heard me jingle-jangling.
And like a memory that fades, she slipped away again.

Что-то есть в том,
как она пытается довести меня до отчаяния.
Я прошел весь этот путь,
чтобы попытаться загладить свою вину.
Потому что тяжесть в воздухе — это слова,
что она оставила после себя.
Я пытался убежать, но я лишь стою в недоумении.

Когда начинается дождь...
Вся любовь, что осталась позади — умрет,
Когда Речник отплывёт…
Найди мне девушку, создавшую шторм...
Потому что, чуть позже… она исчезнет.

Я ждал под дождем,
мои ноги слишком намокли, чтобы стоять.
И я выкрикивал твое имя, за краем радуги.

Но где-то в толпе, она услышала мой зов.
И как воспоминание, которое исчезает, ускользнула вновь.