A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nine (soundtrack)

Nine — перевод песни
Take it all

Marion Cotillard

Nine Nine (soundtrack) (2009) Take it all

5.0

7

Take it all

Nine

Take it all

Забирай все сполна

You want my loveТы хочешь моей любви —

take it allтак возьми ее сполна

You want to watch it all come offТы хочешь видеть, как я отдаю тебе все —

take it allзабирай сполна

Come on nowДавай же,

show me howпокажи мне,

you take it allкак ты всем этим завладеешь

You want my gloveХочешь мою перчатку,

are you enthralled?она тебе нравится?

You want to see it slip awayХочешь видеть, как она скользит вниз

and watch it fall?и падает на пол?

Oh, we know it's your showО да, все знают, это твое шоу,

so take it allтак забирай все сполна

You want the movementТы жаждешь движения,

to see what the hips can doчтобы смотреть на то, что вытворяют женские бедра

Come watch the slinky girlТак любуйся же этой соблазнительной штучкой,

see how the pasties twirlкоторая вертит грудью ¹,

to make your bells all ringдоставляя тебе удовольствие ²,

fulfulling everything you ever wantedисполняя все самое сокровенное

So go ahead,Так вперед,

take it allзабирай это все

You want my soulТебе нужна моя душа —

take it allзабирай ее сполна

It's time to leaveМне нужно бежать,

if I'm to liveесли я хочу жить дальше,

becase I have no moreПотому что у меня больше ничего нет,

there's nothing left to giveмне больше нечего отдавать...

I watch you riseЯ — свидетель всех твоих взлетов,

I watch you fallвсех твоих падений,

while I am standing with my back against the wallВ то время как сама я — на грани отчаяния ³

Now it's your turn to finally learnТеперь твоя очередь понять наконец, что

you had the worldу тебя был весь мир на блюдечке,

you had your flingты жил не тужил,

you wanted more than everythingхотел обладать всем, и даже больше,

you got your wishты хотел,

you got your prizeи ты получил желанный приз,

now take it right between your thighsтеперь хорошенько зажми его меж своих бедер —

you grabbed for everything, my friendТы овладел всем, друг мой,

but don't you see that in the endно разве ты не понимаешь, что в конце концов

there will be nothing left of me?от меня не останется совсем ничего?

1) pasties — декоративные накладки на грудь при исполнении стриптиза
2) to ring one`s bells — (разг.) доставлять удовольствие кому-то
3) with one's back against the wall — в отчаянном положении

исполняет Marion Cotillard.

... развернуть комментарий

LaRousse
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 марта 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Take it all — Nine Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Nine

Nine

Девять (англ. Nine) — американский музыкальный фильм (мюзикл) 2009 года, за основу которого взят кинофильм Федерико Феллини «8½»...

полная биография

Этот альбом

Nine (soundtrack)

Nine (soundtrack) (2009)

Угадай мелодию! Nine Играть >

Видео

Топ сегодня