lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nine (soundtrack)

Nine — перевод песни
Guarda la luna

Sophia Loren

Nine Nine (soundtrack) (2009) Guarda la luna
5.0 7
Guarda la luna
Guarda la luna
Nine
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Guarda la luna

Посмотри на луну

Caro, caro mio...Дорогой...дорогой мой...
Guarda la luna che brilla lassu,Посмотри на луну, что в небе светит —
how the moon glowsкак она сияет,
as it smiles over youкогда улыбается тебе,
when you're dreaming blissfully,пока ты так блаженно спишь,
dreaming, flying freeлетая во снах, словно птица...
Safe in your coversТы в безопасности под своим покрывалом,
and warm in your heart,ты в тепле,
safe with your mother,ты в безопасности со своей мамой,
her arms now around youв ее заботливых руках
You'll drift soon off to sleepСкоро ты уплывешь в свои сны,
floating in the deep...далеко...глубоко...
Oh, dream of your youthПусть тебе приснится твоя юность,
when I'm still by your sideто время, когда я была с тобой,
dream of your manhoodпусть тебе приснится твоя зрелость,
pray I'm there to guide youмолись о том, чтобы я была рядом,
and when you grow oldи когда ты вырастешь,
how my love still will shineя так же сильно буду любить тебя
Always remember my son...Запомни навсегда, сын мой —
you will always be mine!ты навеки мой!
yes, mine!да, мой!
Guido,Гвидо,
sai che ti voglio bene figliolo mioпомни, что я люблю тебя, сынок.
Guido, do you think that so many will love youГвидо, ты думаешь, многие будут любить тебя так,
as I do?как я?
Guarda la luna,Посмотри на луну,
she hangs in the skyчто висит высоко в небе,
beaming her blessing to make youблагословляя тебя...
and I know thatи я знаю, что стоит мне
this one goodnight kissпоцеловать тебя перед сном,
will keep all your lifeи твоя жизнь
perfect like this!всегда будет прекрасна!
Исполняет Sophia Loren
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Guarda la luna — Nine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Nine

Nine

Девять (англ. Nine) — американский музыкальный фильм (мюзикл) 2009 года, за основу которого взят кинофильм Федерико Феллини «8½»...

полная биография

Этот альбом

Nine (soundtrack)
Угадай мелодию! Nine Играть >

Видео

Топ сегодня