Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Black Stone wielder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
4
Black Stone wielder
Хозяин Чёрного Камня
The rain kept on falling and darkened the skyДождь лил не переставая, и небо помрачнело.
The dawn was to come with the sunriseРассвет должен был наступить с восходом солнца,
Revealing the shadows that passed through the mistРаскрывая тени, что шли сквозь туман.
The torchlight was flickering, the storm was chasing them onСвет факела мерцал, буря преследовала их...
A procession of dark coats followed the starПроцессия тёмных плащей следовала за звездой,
Foretold to come since agesПоявление которой было предсказано с древних времён.
In silence they walked on, crossing the landsВ безмолвии они проходили земли
On their way to Bethlehem, to break the chains of the spellПо пути в Вифлеем, чтобы разорвать цепи заклятия.
Stone, they worshipped the stoneКамень, они поклонялись Камню,
In generation from father to sonИз поколения в поколение, от отца к сыну.
A star, a star is to comeЗвезда, звезда взошла,
To light them the way to the one who is bornЧтобы осветить им путь к родившемуся избранному.
The leader he knelt there to greet the newbornВожак преклонил колени, приветствуя новорожденного,
Holding his pendant before himИ сжимая в руке свой кулон.
Teardrops were falling from his eyes as he saidСлёзы капали с его глаз, пока он говорил:
"Take this stone and use it well«Возьми этот камень и используй его в благих целях,
Don't do as I did long ago"Не повторяй моих старых ошибок!»
Into the sundown they returnedНа закате они вернулись обратно,
The moon was rising and heaven burnedВосходила луна, и небеса пылали.
Like shadows disappeared the menПришельцы растворились, словно тени,
And the Black Stone wielders were never seen againИ с тех пор никто не видел хозяев Чёрного Камня.
Stone, they wielded the StoneКамень, они обладали Камнем,
In generation from father to sonИз поколения в поколение, от отца к сыну.
A star, a star is to comeЗвезда, звезда взошла,
And light them the way to the one who is bornЧтобы осветить им путь к родившемуся избранному.
Black Stone wielder is bornРодился хозяин Чёрного Камня!
They came across the western seaОни пересекли западное море,
With powers greater than neededОбладая большей силой, чем было нужно.
The wizards commanded the lightningВолхвы повелевали молниями,
Every creature knelt in for their willВсякое существо подчинялось их воле.
But they wielded the Black Stone with evilНо они использовали Чёрный Камень во зло,
And their evil was cast back on themИ их же зло обернулось против них.
Damned to praise God foreverОбречённые вечно восхвалять Бога,
'Til his son was born to deliverПока не родится его сын, чтобы их освободить.
Stone, they wielded the StoneКамень, они обладали Камнем,
In generation from father to sonИз поколения в поколение, от отца к сыну.
A star, a star is to comeЗвезда, звезда взошла,
To light them the way to the one who is bornЧтобы осветить им путь к родившемуся избранному.
Интерпретация библейской истории о мудрецах, пришедших поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black Stone wielder — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Epicus doomicus metallicus
(1986)
-
1.
Solitude
- 2. Demon's gate
- 3. Crystal ball
- 4. Black Stone wielder
- 5. Under the oak
- 6. A sorcerer's pledge