Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Korpiklaani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
7
Korpiklaani
Клан дремучих лесов
Kanervalan kasvatiksiДитя, взращённое вересковой землёй,
Tapiolan taprojaksiСкиталец из лесного царства.
Olen syntynt' sotijaloЯ родился воином,
Varttunt' vaeltala vahvaЯ вырос крепким странником.
Soitten, korpein halki tarvonЯ путешествую сквозь болота и лесные чащи
Aarnikankain aarteit' etsinВ поисках сокровищ в лесу блуждающих огней1.
Ikihenki syömmehessäinВ моём сердце — древний дух,
Vuorten voima rantehessainВ руке моей — сила гор.
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Kourat kontioisenМедвежьи лапы
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Vuorten voima ranteissainВ руке моей — сила гор.
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Kourat kontioisenМедвежьи лапы
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Vuorten voima ranteissainВ руке моей — сила гор.
Salon korpiklaaniКлан тёмных, дремучих лесов.
Salon korpiklaaniКлан тёмных, дремучих лесов.
Miul' on kourat kontioisenУ меня медвежьи лапы,
Tarkka tieto ilvekseltäОстрый рысий ум,
Soitto saapunt' sarwekkaaltaМузыка рогатых созданий,
Juoksu suen jäntereistäСкорость волчьих жил.
Laatiaksen laajan laulunДабы сотворить великую песнь,
Sovittaiksen suuren soitonДабы сочинить великую музыку
Eläimille immeisilleДля зверей и для людей,
Kairamaitten lapsosilleДля детей дремучих лесных земель.
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Kourat kontioisenМедвежьи лапы
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Vuorten voima ranteissainВ руке моей — сила гор.
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Kourat kontioisenМедвежьи лапы
Salon korven klaaninКлана тёмных, дремучих лесов,
Vuorten voima ranteissainВ руке моей — сила гор.
Salon korpiklaaniКлан тёмных, дремучих лесов.
Salon korpiklaaniКлан тёмных, дремучих лесов.
1) Согласно народным преданиям, блуждающие огоньки — это лесные духи, появляющиеся в глухих чащах и особенно на болотах. Они указывают на места, где спрятаны сокровища.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Korpiklaani — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Tales along this road
(2006)
-
1.
Happy little boozer
- 2. Väkirauta
- 3. Midsummer Night
-
4.
Tuli kokko
- 5. Spring dance
-
6.
Under the sun
- 7. Korpiklaani
- 8. Rise
- 9. Kirki
- 10. Hide your riches
- 11. Free like an eagle