Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни 7 days to the wolves (Nightwish)

7 days to the wolves

7 дней до прихода волков


The wolves, my love, will come
Taking us home where dust once was a man

Is there life before a death?
Do we long too much and never let in?

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come?
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

This is my church of choice
Love's strength stranded in love's sacrifice

For the rest I have to say to you
I will dream like the God
And suffer like all the dead children

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come?
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us
This is
Where heroes
And cowards
Part ways

Light the fire, feast
Chase the ghost, give in
Take the road less travelled by
Leave the city of fools
Turn every poet loose

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come?
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come?
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

Heroes, cowards, no more
Heroes, cowards, no more
Heroes, cowards, no more

Волки, любовь моя, придут,
Заберут нас домой, где когда-то прах был человеком.

Есть ли жизнь перед смертью?
Желаем ли мы слишком многого и никогда не принимаем?

Вой,
7 дней до прихода волков,
Где мы будем, когда они придут?
7 дней до яда
И места на небесах;
Приближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.

Вот мой храм выбора,
Сила любви есть жертва ради любви.

Что до остального, я должна сказать тебе,
Что буду мечтать, как Бог,
И страдать, как все мёртвые дети...

Вой,
7 дней до прихода волков,
Где мы будем, когда они придут?
7 дней до яда
И места на небесах;
Приближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.
Вот место, где
Герои
И трусы
Расходятся...

Зажги огонь, пируй,
Лови призрака, сдайся,
Отправься по дороге, что не так заезжена,
Оставь позади город глупцов,
Освободи каждого поэта.

Вой,
7 дней до прихода волков,
Где мы будем, когда они придут?
7 дней до яда
И места на небесах;
Приближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.

Вой,
7 дней до прихода волков,
Где мы будем, когда они придут?
7 дней до яда
И места на небесах;
Приближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.

Герои, трусы, их больше нет,
Герои, трусы, их больше нет,
Герои, трусы, их больше нет...

Автор перевода — O.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 7 days to the wolves — Nightwish Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.