lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dark passion play

Nightwish — перевод и текст песни
7 days to the wolves

Nightwish Dark passion play (2007) 7 days to the wolves
5.0 4
7 days to the wolves
7 days to the wolves
Nightwish

7 days to the wolves

7 дней до прихода волков

The wolves, my love, will comeВолки, любовь моя, придут,
Taking us home where dust once was a manЗаберут нас домой, где когда-то прах был человеком.
Is there life before a death?Есть ли жизнь перед смертью?
Do we long too much and never let in?Желаем ли мы слишком многого и никогда не принимаем?
HowlВой,
7 days to the wolves7 дней до прихода волков,
Where will we be when they come?Где мы будем, когда они придут?
7 days to the poison7 дней до яда
And a place in heavenИ места на небесах;
Time drawing near as they come to take usПриближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.
This is my church of choiceВот мой храм выбора,
Love's strength stranded in love's sacrificeСила любви есть жертва ради любви.
For the rest I have to say to youЧто до остального, я должна сказать тебе,
I will dream like the GodЧто буду мечтать, как Бог,
And suffer like all the dead childrenИ страдать, как все мёртвые дети...
HowlВой,
7 days to the wolves7 дней до прихода волков,
Where will we be when they come?Где мы будем, когда они придут?
7 days to the poison7 дней до яда
And a place in heavenИ места на небесах;
Time drawing near as they come to take usПриближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.
This isВот место, где
Where heroesГерои
And cowardsИ трусы
Part waysРасходятся...
Light the fire, feastЗажги огонь, пируй,
Chase the ghost, give inЛови призрака, сдайся,
Take the road less travelled byОтправься по дороге, что не так заезжена,
Leave the city of foolsОставь позади город глупцов,
Turn every poet looseОсвободи каждого поэта.
HowlВой,
7 days to the wolves7 дней до прихода волков,
Where will we be when they come?Где мы будем, когда они придут?
7 days to the poison7 дней до яда
And a place in heavenИ места на небесах;
Time drawing near as they come to take usПриближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.
HowlВой,
7 days to the wolves7 дней до прихода волков,
Where will we be when they come?Где мы будем, когда они придут?
7 days to the poison7 дней до яда
And a place in heavenИ места на небесах;
Time drawing near as they come to take usПриближается то время, когда придут они, чтоб забрать нас.
Heroes, cowards, no moreГерои, трусы, их больше нет,
Heroes, cowards, no moreГерои, трусы, их больше нет,
Heroes, cowards, no moreГерои, трусы, их больше нет...
O.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 августа 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 7 days to the wolves — Nightwish Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография
Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня