Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
Whoever brings the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
1
Whoever brings the night
Кто бы не принёс ночь
We seduce the dark with pain and raptureМы соблазняем темноту с болью и восторгом
Like two ships that pass in the nightПодобно двум кораблям, проходящим в ночи
You and I, a whore and bashful sailorТы и я, блудница и застенчивый моряк
Welcome to a sunrise...Добро пожаловать к рассвету...
...of a dirty mind...грязного разума
All your love is a lieВся твоя любовь — это ложь
You one-night butterflyТы ночная бабочка
Hurt me, be the oneРань меня, будь тем
Whoever brings the nightКто принесёт эту ночь
The Dark, created to hide the innocent white, the lust of nightТьма, созданная, чтобы скрыть светлую чистоту, похоть ночи
Eyes so bright, seductive liesГлаза так ярки, ложь соблазняет
Crimson masquerade where I merely played my partМалиновый маскарад, где я просто играла в свою часть
Poison dart of desireОтравленного дартса судьбы
Choose a brideВыбери невесту
Tonight a fantasy for a zombieСегодня фантазия для зомби
Hurt me, I love to sufferРань меня, я люблю страдать
You harem's a dream for freeТвой гарем мечты бесплатен
EnterВойди
Suck from us and live foreverВысоси нас и живи вечно
Rotten beautyГнилая красота
Will haunt you for a lifetimeБудет преследовать тебя вечно
Come with me underwaterПойдём со мной под воду
And drown to despise me no moreИ утопимся, чтобы больше не презирать
Unholy, unworthyНечестивое, недостойное
My night is a dream for freeМоя ночь — бесплатная мечта
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whoever brings the night — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Dark passion play
(2007)
- 1. The poet and the pendulum
-
2.
Bye bye beautiful
-
3.
Amaranth
- 4. Cadence of her last breath
- 5. Master passion greed
- 6. Eva
- 7. Sahara
- 8. Whoever brings the night
- 9. For the heart I once had
-
10.
The Islander
- 11. Last of the wilds
- 12. 7 days to the wolves
-
13.
Meadows of heaven
- 14. The escapist
-
15.
While your lips are still red