A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dark passion play

Meadows of heaven Перевод и текст песни Nightwish

5.0 2
Meadows of heaven
Meadows of heaven
Nightwish

Meadows of heaven

Небесные луга

I close my eyes Я закрываю глаза.
The lantern dies Гаснет фонарь.
The scent of awakening Запах пробуждения,
Wild honey and dew Дикого мёда и росы.
Childhood games Детские игры,
Woods and lakes Леса и озёра,
Streams of silver Серебристые ручьи,
Toys of olden days Игрушки былых времён.
Meadows of heaven Небесные луга
The flowers of wonder Чудесные цветы
And the hidden treasures И спрятанные сокровища
In the meadow of life На лугу жизни.
My acre of Heaven Моя небесная земля.
A five-year-old winter heart Пятилетнее зимнее сердце
In a place called home В месте, называемым домом,
Sailing the waves of old Плывёт на волнах прошлого.
Meadows of heaven Небесные луга
Rocking chair without a dreamer Кресло-качалка без мечтателя,
A wooden swing without laughter? Деревянные качели без смеха?
Sandbox without toy soldiers Песочница без солдатиков,
Yuletide without the Flight Святки без полёта.
Dreambound for life Связанный мечтой о жизни
Flowers wither, treasures stay hidden Увядают цветы, сокровища всё ещё спрятаны
Until I see the first star of fall До тех пор, пока я не увижу первую падающую звезду.
I fall asleep Я засыпаю
And see it all: И вижу это:
Mother's care Заботу матери
And colour of the kites И цвета воздушных змеев.
Meadows of heaven Небесные луга

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Meadows of heaven — Nightwish Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография
Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня