Войти с форума
Регистрация на форуме
Placido Domingo — перевод и текст песни
La tua semplicità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placido Domingo появятся новые переводы
5.0
10
La tua semplicità
Твоя простота
Stare qui davanti a teБыть здесь перед тобою,
guardare con questi occhi mieiСмотреть глазами,
in cui convergonoВ которых встречаются
le stellari vieПути звезд
Occhi ignari di coluiНе зная о глазах того,
che silenzioso regna in voiКто незримо властвует в душе твоей;
da sé,dalle stelleНо если из звезд
luce sconfinata prenderàСнизойдет безграничный сияющий свет?
Penso al giorno che così pieno saràЯ думаю о дне, что будет исполнен
di stupore per la tua semplicitàУдивительной Простотой,
che tiene in pugno il mondoОна удерживает мир в руках своих,
e in esso dureràИ, покоясь в них, он будет продолжать существовать,
fino a qui vivràЧтобы жить в этой жизни,
e al di là – al di làИ дальше,
За пределами ее.
Chiuderò le palpebre
davanti al tremulo baglioreЯ закрою глаза свои
meno io sapròПеред дрожащим сверканием -
di più crederòИ буду меньше знать я,
Но буду больше верить
Fammi aprire gli occhi chiusi
e che tu possa avvolgereДавай научимся закрывать глаза -
nel tuo vento immensoИ ты осознаешь, что можешь укрыть
l’esile soffio d’animaВ этом бесконечном вихре,
В слабом трепетании твоей души
Penso al giorno che così pieno sarà
di stupore per la tua semplicitàЯ думаю о дне, который будет исполнен
che tiene in pugno il mondoИзумлением твоей простотой,
e in esso dureràЧто удерживает мир в руках своих,
e intatto e qui per sempre vivràИ, покоясь в них, он будет продолжать существовать – Неподвластный разрушению, он будет жить вечно,
sempre vivràВечно…
Penso al giorno che così pieno saràЯ думаю о дне, который будет исполнен
di stupore per la tua semplicitàИзумлением твоей простотой,
che tiene in pugno il mondoЧто удерживает мир в руках своих,
e in esso dureràИ, покоясь в них, он будет продолжать существовать,
fino a qui vivràЧтобы жить в этой жизни,
e al di làИ за пределами ее.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La tua semplicità — Placido Domingo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Placido Domingo
Пласидо Доминго — испанский оперный певец, дирижёр и администратор, родившийся в Мадриде и выросший в Мексике. Он дебютировал в 1960-х, стал звездой Метрополитен-опера и крупнейших сцен Европы, записал более сотни полных опер и в 2010-х перешёл к баритональному репертуару. Отдельная эпоха — проект «Три тенора».
полная биография
Красивейший дуэт исполняют Пласидо Доминго — величайший оперный певец и Джош Гробан.
Placido Domingo’s Amore Infinito, a compilation of songs inspired by the poems of the Pope John Paul II.