Перевод песни Mona Lisa (Nicki Minaj)

If you look at my love
You'll see I ain't worried about a he
See, I ain't worried about a he
I ain't never take a knee 'cause he ain't worry 'bout me
If you look at my love
I ain't worried about a he
And he ain't worry 'bout me
Live for my love
'Cause he ain't worry 'bout me
Live for my love, me
I ain't never take a knee 'cause he ain't worry 'bout me

You make me feel blue
You don't make me feel super (You don't make me feel super)
Look at me, me
He ain't worried about me
And I don't pick up dead leaves
He ain't worried about me
If it's you and me then it's you and me
Baby, we don't worry about keys
You make me, make me feel stuck
You don't give two fucks
You ain't worried bout me, you just tryna bust nuts
Time's up
All that bullshit lines up
All that talkin 'bout what you gon' do
Boy, go and get ya mind up

If you look at my love
You'll see I ain't worried about a he
See, I ain't worried about a he
I ain't never take a knee 'cause he ain't worry 'bout me
If you look at my love
I ain't worried about a he
And he ain't worry 'bout me
Live for my love
'Cause he ain't worry 'bout me
Live for my love, me
I ain't never take a knee 'cause he ain't worry 'bout me

I don't wanna fight but
I'll fuck around and shoot you
I don't wanna fight but you gave me no more trust
I will fuck around and end your life

Если ты посмотришь на мою любовь,
Ты поймешь, что я даже не скучаю по нему.
Смотри, я по нему не соскучилась,
Я никогда не преклоню перед ним колено, ведь я ему не нужна,
Если ты посмотришь на мою любовь,
То увидишь, что я не скучаю по нему,
А он не скучает обо мне,
Я живу только своей любовью,
Ведь он не волнуется обо мне
Я живу только своей любовью,
Я никогда не преклоню перед ним колено, ведь я ему не нужна...

Ты вводишь меня в депрессию,
Из-за тебя я чувствую себя плохо,
Посмотри на меня!
Он обо мне даже не беспокоится!
Я больше не буду ему помогать!
Он обо мне даже не беспокоится!
Если мы вместе, то нет никаких третьих лиц,
Дорогой, нам даже не понадобились эти ключи,
Из-за тебя я чувствую себя такой потерянной,
Но тебе наплевать вдвойне!
Тебе не нужна моя любовь, тебе нравится только спать со мной,
Но время вышло,
А все это дерьмо остается во мне,
После всего что ты сказал, что ты будешь делать дальше?
Ну-же... Соберись, возьми себя в руки!

Если ты посмотришь на мою любовь,
Ты поймешь, что я даже не скучаю по нему.
Смотри, я по нему не соскучилась,
Я никогда не преклоню перед ним колено, ведь я ему не нужна,
Если ты посмотришь на мою любовь,
То увидишь, что я не скучаю по нему,
А он не скучает обо мне,
Я живу только своей любовью,
Ведь он не волнуется обо мне
Я живу только своей любовью,
Я никогда не преклоню перед ним колено, ведь я ему не нужна...

Я больше не хочу защищаться,
я буду нападать, я буду стрелять на поражение,
Я больше не хочу бороться, я не доверяю тебе,
я буду нападать, я превращу твою жизнь в ад...