A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Here and now

Nickelback — перевод песни
This means war

Nickelback Here and now (2011) This means war

5.0

5

This means war

This means war

Это означает войну

To line up to the ringЧтобы оказаться в окружении,

For a battle that you can't winВ битве, которую не выиграешь,

Swing as hard as you can swingКрутись, как только можешь,

It will still mean nothingЭто все равно не будет ничего значить.

Should've seen it comingТы мог бы предвидеть,

It had to happen sometimeЭто должно было однажды случиться,

But you went and brought a knifeНо ты ушел и пришел с ножом

To an all out gun fightТуда, где сражаются ружьями.

And the only thing to saveИ единственное, что стоит спасать —

Is the banner that you waveЭто знамя, которым ты размахиваешь,

To be wrapped around your graveЕго и положат на твоей могиле.

You've gone too farТы зашел слишком далеко,

Who do you think you areКем ты себя считаешь?

Is this what you came forЗа этим ли ты пришел?

Well this means warЧто ж, это означает войну.

Say anything you wantГовори всё, что хочешь,

But talk will get you nowhereНо разговоры никуда не приведут,

The only thing you brought is psychological warfareЕдинственное, что ты принес — психологическая война,

Well there's no getting offЧто ж, отсюда нет выхода,

And now you got to wonderИ теперь пора тебе подумать:

Who will dig you outКто выкопает тебя,

When you're six feet underКогда ты будешь на шесть футов под землей

And the only thing to saveИ единственное, что стоит спасать —

Is the banner that you waveЭто знамя, которым ты размахиваешь,

To be wrapped around your graveЕго и положат на твоей могиле.

You've gone too farТы зашел слишком далеко,

Who do you think you areКем ты себя считаешь?

Is this what you came forЗа этим ли ты пришел?

Well this means warЧто ж, это означает войну.

And the only thing to saveИ единственное, что стоит спасать —

Is the banner that you waveЭто знамя, которым ты размахиваешь,

To be wrapped around your graveЕго и положат на твоей могиле.

You've gone too farТы зашел слишком далеко,

Who do you think you areКем ты себя считаешь?

Is this what you came forЗа этим ли ты пришел?

Well this means warЧто ж, это означает войну.

... развернуть комментарий

Белочка
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни This means war — Nickelback Рейтинг: 5 / 5 22 мнений

Nickelback

Nickelback

Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.

полная биография

Этот альбом

Here and now

Here and now (2011)

Угадай мелодию! Nickelback Играть >

Видео

Топ сегодня