Перевод песни This means war (Nickelback)

To line up to the ring
For a battle that you can't win
Swing as hard as you can swing
It will still mean nothing
Should've seen it coming
It had to happen sometime
But you went and brought a knife
To an all out gun fight

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

Say anything you want
But talk will get you nowhere
The only thing you brought is psychological warfare
Well there's no getting off
And now you got to wonder
Who will dig you out
When you're six feet under

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave
You've gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

Чтобы оказаться в окружении,
В битве, которую не выиграешь,
Крутись, как только можешь,
Это все равно не будет ничего значить.
Ты мог бы предвидеть,
Это должно было однажды случиться,
Но ты ушел и пришел с ножом
Туда, где сражаются ружьями.

И единственное, что стоит спасать —
Это знамя, которым ты размахиваешь,
Его и положат на твоей могиле.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя считаешь?
За этим ли ты пришел?
Что ж, это означает войну.

Говори всё, что хочешь,
Но разговоры никуда не приведут,
Единственное, что ты принес — психологическая война,
Что ж, отсюда нет выхода,
И теперь пора тебе подумать:
Кто выкопает тебя,
Когда ты будешь на шесть футов под землей

И единственное, что стоит спасать —
Это знамя, которым ты размахиваешь,
Его и положат на твоей могиле.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя считаешь?
За этим ли ты пришел?
Что ж, это означает войну.

И единственное, что стоит спасать —
Это знамя, которым ты размахиваешь,
Его и положат на твоей могиле.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя считаешь?
За этим ли ты пришел?
Что ж, это означает войну.