A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Here and now

Nickelback — перевод песни
When we stand together

Nickelback Here and now (2011) When we stand together

5.0

35

When we stand together

Теги: Эквиритмические переводы

When we stand together

Когда мы сплотимся

One more depending on a prayerЕще один зависим от молитв,

And we all look awayА мы не обращаем внимания:

People pretending everywhereЛюди тут и там притворяются...

It's just another dayИ вот он новый день.

There's bullets flying through the airВоздух разрезают пули,

And they still carry onИ все это никак не кончится.

We watch it happen over thereМы следим за этими событиями, но

And then just turn it offПосле просто выключаем телевизор.

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

We must stand togetherМы должны сплотиться

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

There's no giving inСдаваться нельзя

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

Hand in hand foreverРука об руку — навеки

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

That's when we all winИ тогда мы победим!

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

That's, that's, that's when we all winИ тогда, тогда, тогда мы победим,

That's, that's, that's when we all winИ тогда, тогда, тогда мы победим!

They tell us everything's alrightНам говорят, что все в порядке,

And we just go alongИ мы просто соглашаемся.

How can we fall asleep at night?И как нам удается заснуть ночью?

When something's clearly wrongКогда что-то определенно не так...

When we could feed a starving worldКогда мы могли бы накормить

With what we throw awayГолодающих тем, что просто выбрасываем.

But all we serve are empty wordsНо все, на что мы способны, — пустые слова,

That always taste the sameВсе такие же безвкусные...

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

We must stand togetherМы должны сплотиться

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

There's no giving inСдаваться нельзя

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

Hand in hand foreverРука об руку — навеки

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

That's when we all winИ тогда мы победим!

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

That's, that's, that's when we all winИ тогда, тогда, тогда мы победим,

That's, that's, that's when we all winИ тогда, тогда, тогда мы победим!

The right thing to guide usНаш единственный путеводитель —

Is right here, inside usЗдесь, в нас самих.

No one can divide usНикто не в силах разделить нас,

When the light is leading onКогда свет указывает путь.

But just like a heartbeatИ, подобно сердцебиению,

The drumbeat carries onГремит барабанный бой!

And the drumbeat carries onИ гремит барабанный бой

(Just like a heartbeat)(Подобный сердцебиению...)

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

We must stand togetherМы должны сплотиться

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

There's no giving inСдаваться нельзя

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

Hand in hand foreverРука об руку — навеки

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

That's when we all winИ тогда мы победим!

(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)(Эй, да, да, да, да)

That's, that's, that's when we all winИ тогда, тогда, тогда мы победим,

That's, that's, that's when we all winИ тогда, тогда, тогда мы победим!

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни When we stand together — Nickelback Рейтинг: 5 / 5 90 мнений

Nickelback

Nickelback

Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.

полная биография

Этот альбом

Here and now

Here and now (2011)

Угадай мелодию! Nickelback Играть >

Видео

Топ сегодня