Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Midnight Queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
2
Midnight Queen
Полуночная Королева
I'm in a bar full of bikers and a handful of junkies.Я в баре, где полно байкеров и наркоманов,
It's a 50/50 chance that their planning to jump me.И 50 на 50, что они хотят меня прибить;
Anybody drinking here is lucky just to leave here alive.Каждый, здесь пьющий — счастливчик, если выйдет живым.
Well, my favorite little waitress has ahold of my eye.Не могу отвести взгляд от любимой официантки,
But there's a shot gun loaded hidden under the bar.Хоть под стойкой скрывается заряженный пистолет,
Her fingers on the triggerИ ее пальцы готовы нажать на курок,
if anybody gets out of line.Если кто-нибудь станет плохо себя вести.
Theres other places that are better to go,Есть другие места, куда лучше пойти,
but I'm addicted to the red light show.Но это шоу в красных огнях — мой наркотик.
Feel like a king and she's my ace in the hole.Ощущаю себя королем, а она — моя карта в рукаве,
And I can't get enough of the things that she does.И я не могу ей пресытиться.
She's gonna be my Midnight Queen.Она будет моей Полуночной Королевой,
Lock and load and I'm ready to go.Готов к бою, зарядив пистолет,
She's gonna lick my pistol clean.Она вытрет его губами до блеска.
She's got ahold of me and ain't letting go.Она овладела мной и не хочет меня отпустить,
And I can't get enough of the things that she does, alright.И я не могу ей пресытиться.
Well, she walks like a model and she talks like a trucker.Она идет, как модель, говорит, как дальнобойщик,
Doesn't want a lollipop, but she showed us a sucker.Она не хочет леденец, но мы видим его у нее;
They're closing in around her, I'm cutting to the front of the line.Они толпятся вокруг нее, но я проталкиваюсь вперед.
She grabbed a bottle of tequila and a light for her lips.Она хватает бутылку текиллы и блеск для губ,
Laid her body on the bar and put the salt on her hips.Облокачивается на стойку, соль у ее бедер;
Was lying when I told her that I'm only gonna lick her tonight.Она лежала, когда я ее сказал, что попробую ее этой ночью.
Theres other places that are better to go, but I'm addicted to the red light show.Есть другие места, куда лучше пойти,
Feel like a king and she's my ace in the hole.Но это шоу в красных огнях — мой наркотик.
And I can't get enough of the things that she does.Ощущаю себя королем, а она — моя карта в рукаве,
И я не могу ей пресытиться.
She's gonna be my Midnight Queen.
Lock and load and I'm ready to go.Она будет моей Полуночной Королевой,
She's gonna lick my pistol clean.Готов к бою, зарядив пистолет,
She's got ahold of me and ain't letting go.Она вытрет его губами до блеска.
She's gonna be my sex machine.Она овладела мной и не хочет меня отпустить.
And I can never get her under control.Она будет моей секс-машиной,
She's gonna climb all over me.Она никогда не будет под моим контролем;
I'm like a pony in my own rodeo.Она взберется на меня,
And I can't get enough of the things that she does.И я словно пони в собственном загоне.
И я не могу ей пресытиться.
She's gonna be my Midnight Queen.
Lock and load and I'm ready to go.Она будет моей Полуночной Королевой,
She's gonna lick my pistol clean.Готов к бою, зарядив пистолет,
She's got ahold of me and ain't letting go.Она вытрет его губами до блеска.
She's gonna be my sex machine.Она овладела мной и не хочет меня отпустить.
And I can never get her under control.Она будет моей секс-машиной,
She's gonna climb all over me.Она никогда не будет под моим контролем;
I'm like a pony in my own rodeo.Она взберется на меня,
And I can't get enough of the things that she does.И я словно пони в собственном загоне.
И я не могу ей пресытиться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Midnight Queen — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Here and now
(2011)
- 1. This means war
- 2. Bottoms up
-
3.
When we stand together
- 4. Midnight Queen
- 5. Gotta get me some
-
6.
Lullaby
- 7. Kiss it goodbye
-
8.
Trying not to love you
- 9. Holding on to heaven
- 11. Don't ever let it end