Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Kiss it goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
4
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Kiss it goodbye
Распрощайся с этим
Kiss it goodbye, goodbye,Распрощайся с этим, распрощайся,
Kiss it goodbye, goodbye,Распрощайся с этим, распрощайся,
Hollywood is plasticГолливуд сделан из пластика,
But easy on the eyesНо приятен на вид.
Big Apple is fantasticБольшое Яблоко1 превосходно,
But cuts you down to sizeНо оно подгоняет тебя под свои размеры.
They'll treat you like a doormatОб тебя будут вытирать ноги,
Expecting you to failОжидая, что у тебя ничего не выйдет.
Says right across your foreheadГоворю тебе в лоб,
Integrity for saleЧестность там никому и даром не нужна.
You'll be on TVТы будешь на ТВ не раньше,
When it starts to snow in hellЧем в аду пойдёт снег.
You won't believe meТы мне не поверишь,
So go and see it for yourselfТак что иди и сама посмотри.
That brunettes move to New YorkБрюнетки рвутся в Нью-Йорк,
Blondes love CaliforniaБлондинки любят Калифорнию,
East coast digs the cocaineВосточное побережье зарылось в кокаине,
West coast marijuanaЗападное сидит на марихуане.
Don't be surprisedНе удивляйся,
When you swallow more than prideКогда ты проглотишь больше, чем гордость.
It's tough to see through bullshitТяжело разглядеть что-то через де**мо,
When it's up above your eyesКогда ты по уши в нём.
(Kiss it goodbye)(Распрощайся с этим)
Stealing comes with practiceВоровство приходит с практикой,
Lying comes with easeЛгать становится легко,
But neither one is fasterНо нет ничего быстрее,
Than falling to your kneesЧем упасть на колени.
Money leads to fameДеньги ведут к славе,
And fame is the diseaseА слава — это болезнь.
The latest epidemicПоследняя эпидемия —
Reality TVРеалити-шоу.
You'll be on TVТы будешь на ТВ не раньше,
When it starts to snow in hellЧем в аду пойдёт снег.
You won't believe meТы мне не поверишь,
So go and see it for yourselfТак что иди и сама посмотри.
That brunettes move to New YorkБрюнетки рвутся в Нью-Йорк,
Blondes love CaliforniaБлондинки любят Калифорнию,
East coast digs the cocaineВосточное побережье зарылось в кокаине,
West coast marijuanaЗападное сидит на марихуане.
Don't be surprisedНе удивляйся,
When you swallow more than prideКогда ты проглотишь больше, чем гордость.
It's tough to see through bullshitТяжело разглядеть что-то через де**мо,
When it's up above your eyesКогда ты по уши в нём.
They...won't...let...you get out aliveОни... не... дадут... тебе выбраться живой.
Your ass...Grab it...And kiss it goodbyeТвоя задница... Береги её... И распрощайся с этим.
They...won't...let...you get out aliveОни... не... дадут... тебе выбраться живой.
Your ass...Grab it...And kiss it goodbyeТвоя задница... Береги её... И распрощайся с этим.
And kiss it goodbyeИ распрощайся с этим.
So let's move to New YorkТак давай же рванём в Нью-Йорк,
Or out to CaliforniaИли в Калифорнию,
East coast digs the cocaineВосточное побережье зарылось в кокаине,
West coast marijuanaЗападное сидит на марихуане.
Don't be surprisedНе удивляйся,
When you swallow more than prideКогда ты проглотишь больше, чем гордость.
It's tough to see through bullshitТяжело разглядеть что-то через де**мо,
When it's up above your eyesКогда ты по уши в нём.
They...won't...let...you get out aliveОни... не... дадут... тебе выбраться живой.
Your ass...Grab it...And kiss it goodbyeТвоя задница... Береги её... И распрощайся с этим.
They...won't...let...you get out aliveОни... не... дадут... тебе выбраться живой.
Your ass...Grab it...And kiss it goodbyeТвоя задница... Береги её... И распрощайся с этим.
1) Нью-Йорк
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss it goodbye — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Here and now
(2011)
- 1. This means war
- 2. Bottoms up
-
3.
When we stand together
- 4. Midnight Queen
- 5. Gotta get me some
-
6.
Lullaby
- 7. Kiss it goodbye
-
8.
Trying not to love you
- 9. Holding on to heaven
- 11. Don't ever let it end