Перевод песни Hazey Jane II (Nick Drake)

And what will happen in the morning
When the world it gets so crowded
That you can't look out the window
In the morning?

What will happen in the evening
In the forest with the weasel
With the teeth that bite so sharp
When you're not looking in the evening?

And all the friends that you once knew
Are left behind they kept you safe
And so secure amongst the books
And all the records of your lifetime.

What will happen in the morning
When the world it gets so crowded
That you can't look out the window
In the morning?

Hey, take a little while
To grow your brother's hair.
And now, take a little while
To make your sister fair.

And now that the family
Is part of a chain,
Take off your eye shade,
Start over again.

Now take a little while
To find your way in here.
Now take a little while
To make your story clear.

Now that you're lifting
Your feet from the ground,
Weigh up your anchor,
And never look round.

Let's sing a song for Hazey Jane.
She's back again in my mind.
If songs were lines in a conversation,
The situation would be fine.

А что будет утром,
Когда мир становится таким людным,
Что ты не можешь выглянуть в окно
Утром?

Что будет вечером
В лесу с горностаем,
Зубы которого так остры,
Когда ты не смотришь вечером?

И все друзья, которых ты когда-то знала,
Остались позади — друзья, которые оберегали тебя
И так защищали среди книг
И всех записей твоей жизни.

Что будет утром,
Когда мир становится таким людным,
Что ты не можешь выглянуть в окно
Утром?

Эй, потрать немного времени
На отращивание волос своего брата.
А теперь потрать немного времени,
Чтобы сделать из сестры красавицу.

И теперь, когда семья —
Часть цепи,
Удали тени для век —
Начни всё снова.

Теперь потрать немного времени,
Чтобы найти свой путь сюда.
Теперь потрать немного времени,
Чтобы придать ясности своему сюжету.

Теперь, когда ты поднимаешь
Свои ноги от земли,
Уравновесь свой якорь
И никогда не оглядывайся.

Давайте споём песню для Хейзи Джейн.
Джейн снова вернулась в мои мысли.
Если бы песни были строками в беседе,
Такая ситуация была бы прекрасной.