Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
We real cool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
4.1
3
We real cool
Мы действительно круты
Who took your measurements?Кто снял с тебя мерки?
From your toes to the top of your headС головы до пят
Yea, you knowДа, ты знаешь.
Who bought you clothes and new shoesКто покупал тебе одежду и новые туфли?
And wrote you a book you never readИ написал книгу, что ты никогда не читала?
Yea, you knowДа, ты знаешь.
Who was it, yeah you know, we real coolКто это был, да, ты знаешь, мы действительно круты
On the far side of the morning,На далеком берегу утра
Who was it, yeah you know, we real coolКто это был, да, ты знаешь, мы действительно круты
Now I hope you're listening, are you?Теперь-то ты слушаешь, я надеюсь?
Who was it you called the good shepherd,Кто был тот, кого ты называла хорошим пастырем,
Rounding up the kids for their mealСобирающий детей к обеду?
Who chased your shadow running out behindКто следовал за твоей тенью, бежал позади,
Clinging to your high flying heelsЦепляясь за твои высокие мелькающие каблуки?
Your high flying, high flying, high flying heelsЗа твои высокие мелькающие, мелькающие каблуки.
Who was it, yeah you know, we real coolКто это был, да, ты знаешь, мы действительно круты
On the far side of the morning, who was itНа далеком берегу утра, кто же это был?
Yeah you know, we real coolКто это был, да, ты знаешь, мы действительно круты
And I hope you're listening tooИ я надеюсь, ты тоже слушаешь.
Who measured the distance from the planetsКто оценивал расстояние от планет
Right down to your big blue spinning worldДо твоего большого голубого вращающегося мира?
And heartbeats and tears and nervous laughterИ сердцебиение, и слезы, и нервный смех
Spilling down all over you, girlИзливаются на тебя, девочка моя.
Who was it, yeah you know, we real coolКто это был, да, ты знаешь, мы действительно круты
And the world keeps on turningА мир продолжает вращаться
Who was it, yeah you know, we real coolКто это был, да, ты знаешь, мы действительно круты
And I hope you're listening, are you?Теперь-то ты слушаешь, я надеюсь?
Sirius is 8.6 light years awayСириус в 8, 6 световых лет отсюда
Arcturus is 37Арктур в 37
The past is the past and it's here to stayПрошлое— это прошлое, а здесь остается
Wikipedia's heavenРай Википедии
When you don't want to remember, you knowКогда ты не хочешь запоминать, понимаешь
On the far side of the morningНа далеком берегу утра
Who was it, yea you know, we real coolКто это был, да, ты знаешь, мы действительно круты
And I hope you hear me, and you'll callИ я надеюсь, что ты слышишь меня, и ты позвонишь
Yeah, we real coolДа, мы действительно круты
Yeah, we real, real coolДа, мы действительно, действительно круты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни We real cool — Nick Cave
Рейтинг: 4.1 / 5 7 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
Push the sky away
(2013)
- 1. We no who ur
- 2. Wide lovely eyes
- 3. Water's edge
- 4. Jubilee street
- 5. Mermaids
- 6. We real cool
- 7. Finishing Jubilee street
-
8.
Higgs Boson Blues
- 9. Push the sky away
- 10. Needle boy
- 11. Lightning bolts
