A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Push the sky away

Nick Cave — перевод песни
Mermaids

Nick Cave Push the sky away (2013) Mermaids

4.5

5

Mermaids

Nick Cave

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Mermaids

Русалки

She was a catch,Она была той еще штучкой

We were a matchМы подходили друг другу

I was the match that would fire up her snatchЯ был спичкой, что могла воспламенить ее страсть

There was a catchБыла одна загвоздка

I was no matchЯ ей не подходил

I was fired from her crutchБыл изгнан от ее лона

Now I sit around and watchТеперь я сижу без дела и наблюдаю

The mermaids sun themselves out on the rocksЗа русалками, греющимися на солнышке на камнях

They are beyond our touchОни недосягаемы

I watch and watchА я все смотрю и смотрю,

Wave at meКак они машут мне

They wave at meОни машут мне

They wave and slipОни машут и ускользают

Back into the seaВ море.

All the ones who comeВсе, кто бы ни пришел

All the ones who goВсе, кто бы ни ушел —

Down to the waterВсе канут в воду

All the ones who comeВсе, кто бы ни пришел

All the ones who goВсе, кто бы ни ушел —

Down to the seaВсе канут в море.

I believe in GodЯ верю в Бога

I believe in mermaids tooЯ верю в русалок тоже

I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not)Я верю в 72 девственниц на цепи (почему бы и нет)

I believe in the raptureЯ верю в восторг,

For I've seen your faceПотому что я видел твое лицо

On the floor of the oceanНа дне океана,

At the bottom of the rainУ подножия дождя.

I do driver alertness courseЯ прохожу курсы внимательного вождения

I do husband alertness courseЯ прохожу курсы по супружескому вниманию

I do mermaid alertness courseЯ прохожу курсы по вниманию к русалкам

Watch them out on the rocksНаблюдаю, как они лежат на камнях,

Wave at meМашут мне

Wave at meМашут мне

They wave and slipОни машут и ускользают

Back into the seaВ море.

All the ones who comeВсе, кто бы ни пришел

All the ones who goВсе, кто бы ни ушел —

Down to the waterВсе канут в воду

All the ones who comeВсе, кто бы ни пришел

And all the ones who goВсе, кто бы ни ушел —

Down to the seaВсе канут в море.

For all the ones who comeИбо все, кто бы ни пришел

And all the ones who goИ все, кто бы ни ушел —

Down to the waterВсе канут в воду

All the ones who comeВсе, кто бы ни пришел

And all the ones who goВсе, кто бы ни ушел —

Down to the seaВсе канут в море.

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2014

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Mermaids — Nick Cave Рейтинг: 4.5 / 5 11 мнений

Nick Cave

Nick Cave

Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.

полная биография

Этот альбом

Push the sky away

Push the sky away (2013)

Угадай мелодию! Nick Cave Играть >

Видео

Статьи по теме

Where the Wild Roses Grow — Nick Cave & Kylie Minogue: смысл песни, история и перевод

26 июня 2026 Where the Wild Roses Grow — Nick Cave & Kylie Minogue: смысл песни, история и перевод

Топ сегодня