Перевод песни Mermaids (Nick Cave)

She was a catch,
We were a match
I was the match that would fire up her snatch
There was a catch
I was no match
I was fired from her crutch
Now I sit around and watch
The mermaids sun themselves out on the rocks
They are beyond our touch
I watch and watch
Wave at me
They wave at me
They wave and slip
Back into the sea

All the ones who come
All the ones who go
Down to the water
All the ones who come
All the ones who go
Down to the sea

I believe in God
I believe in mermaids too
I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not)
I believe in the rapture
For I've seen your face
On the floor of the ocean
At the bottom of the rain

I do driver alertness course
I do husband alertness course
I do mermaid alertness course
Watch them out on the rocks
Wave at me
Wave at me
They wave and slip
Back into the sea

All the ones who come
All the ones who go
Down to the water
All the ones who come
And all the ones who go
Down to the sea

For all the ones who come
And all the ones who go
Down to the water
All the ones who come
And all the ones who go
Down to the sea

Она была той еще штучкой
Мы подходили друг другу
Я был спичкой, что могла воспламенить ее страсть
Была одна загвоздка
Я ей не подходил
Был изгнан от ее лона
Теперь я сижу без дела и наблюдаю
За русалками, греющимися на солнышке на камнях
Они недосягаемы
А я все смотрю и смотрю,
Как они машут мне
Они машут мне
Они машут и ускользают
В море.

Все, кто бы ни пришел
Все, кто бы ни ушел —
Все канут в воду
Все, кто бы ни пришел
Все, кто бы ни ушел —
Все канут в море.

Я верю в Бога
Я верю в русалок тоже
Я верю в 72 девственниц на цепи (почему бы и нет)
Я верю в восторг,
Потому что я видел твое лицо
На дне океана,
У подножия дождя.

Я прохожу курсы внимательного вождения
Я прохожу курсы по супружескому вниманию
Я прохожу курсы по вниманию к русалкам
Наблюдаю, как они лежат на камнях,
Машут мне
Машут мне
Они машут и ускользают
В море.

Все, кто бы ни пришел
Все, кто бы ни ушел —
Все канут в воду
Все, кто бы ни пришел
Все, кто бы ни ушел —
Все канут в море.

Ибо все, кто бы ни пришел
И все, кто бы ни ушел —
Все канут в воду
Все, кто бы ни пришел
Все, кто бы ни ушел —
Все канут в море.