Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
Finishing Jubilee street
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
4
3
Finishing Jubilee street
Заканчивая «Юбилейную улицу»
I'd just finished writing "Jubilee Street"Я только закончил писать «Юбилейную улицу»
I laid down on my bed and fell into a deep sleepЯ лежал на кровати и погрузился в глубокий сон
And when I awoke, I believed I'd taken a bride calledИ когда я проснулся, то поверил, что взял в жены
Mary StanfordМэри Стенфорд
And I flew into a frenzy searching high and lowИ я погрузился в бешенство, ища тут и там,
Because in my dream the girl was very youngПотому что в моем сне девушка была очень молодой.
I said, "Hey little girl, where do you hide?Я сказал: «Привет, маленькая девочка, где же ты прячешься?
You draw lightning from the sky"Ты притягиваешь молнию с небес»
All of this and her dark hairВсе это и ее темные волосы
All of this and her dark hair, oh LordВсе это и ее темные волосы, Боже мой!
See that girlПосмотри на эту девочку,
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
See that girlПосмотри на эту девочку,
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
Last night your shadow scampered up the wall, it fliedПрошлой ночью твоя тень бежала по стене, она летела
It leaped like a black spider between your legs, and criedПрыгала, как черный паук между твоих ног, и кричала
My childrenМои дети
My childrenМои дети
They are lost to usОни потеряны для нас.
All of this and her dark hair, oh LordВсе это и ее темные волосы
All of this and her dark hair, oh LordВсе это и ее темные волосы, Боже мой!
See that girlПосмотри на эту девочку,
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
See that girlПосмотри на эту девочку,
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
See that girlПосмотри на эту девочку,
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
See that girlПосмотри на эту девочку,
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
Comin' on downОпускающуюся ниже
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Finishing Jubilee street — Nick Cave
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
Push the sky away
(2013)
- 1. We no who ur
- 2. Wide lovely eyes
- 3. Water's edge
- 4. Jubilee street
- 5. Mermaids
- 6. We real cool
- 7. Finishing Jubilee street
-
8.
Higgs Boson Blues
- 9. Push the sky away
- 10. Needle boy
- 11. Lightning bolts
