Войти с форума
Регистрация на форуме
Paint it black Перевод и текст песни Rolling Stones, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
208
Paint it black
Перекрасить в чёрный цвет
I see a red door and I want it painted black Я вижу красную дверь и я хочу перекрасить её в чёрный,
No colors anymore I want them to turn black Больше никаких цветов — я хочу, чтобы всё стало чёрным.
I see the girls walk by dressed in their summer clothes Я вижу гуляющих девушек, одетых в летние платья,
I have to turn my head until my darkness goes Я должен отвернуться, пока моя темнота не рассеется.
I see a line of cars and they're all painted black Я вижу ряд машин, и все они чёрные,
With flowers and my love both never to come back Цветы и моя любовь никогда не вернутся.
I see people turn their heads and quickly look away Я вижу, как люди оборачиваются и сразу отводят взгляд,
Like a new born baby it just happens ev'ry day Как и рождение детей, это происходит каждый день.
I look inside myself and see my heart is black Я заглядываю в себя и вижу, что моё сердце черно,
I see my red door and it has been painted black Я вижу мою красную дверь, и она окрашена в чёрный.
Maybe then I'll fade away Может быть, тогда я исчезну...
and not have to face the facts И мне не придётся сталкиваться с действительностью.
It's not easy facin' up when your whole world is black Это не так-то просто — принять, что весь мир стал чёрным.
No more will my green sea go turn a deeper blue Никогда больше моё зелёное море не станет темно-синим,
I could not foresee this thing happening to you Я не мог предвидеть, что это случится с тобой.
If I look hard enough into the settin' sun Если я пристально вгляжусь в заходящее солнце,
My love will laugh with me before the mornin' comes Моя любовь будет смеяться со мной до самого утра.
I see a red door and I want it painted black Я вижу красную дверь и я хочу перекрасить её в чёрный,
No colors anymore I want them to turn black Больше никаких цветов — я хочу чтобы всё стало чёрным.
I see the girls walk by dressed in their summer clothes Я вижу гуляющих девушек, одетых в летние платья,
I have to turn my head until my darkness goes Я должен отвернуться, пока моя темнота не рассеется.
I wanna see it painted, painted black Я хочу видеть все перекрашенным в чёрный,
Black as night, black as coal Чёрным, как ночь, чёрным, как уголь.
I wanna see the sun blotted out from the sky Я хочу видеть солнце стёртым с неба,
I wanna see it painted, painted, painted, painted black Я хочу видеть все перекрашенным в чёрный.
Yeah! Да!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Ciara: Paint it black U2: Paint it black Udo Dirkschneider: Paint it black Duran Duran: PAINT IT BLACK Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paint it black — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 188 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
Aftermath
(1966)
-
1.
Mother's little helper
- 2. Stupid girl
- 4. Under my thumb
-
7.
Flight 505
-
9.
Out of time
- 12. Take it or leave it
-
15.
Paint it black
