Перевод песни Heartbreak in the Hamptons (Nessa Barrett)

Kiss me but remember I'm a gangster
Hold me but you're never gonna tame her
Don't need saving
I can pay cash for my sins
Want me but be careful not to need me
Hearts will break as soon as they get greedy
Don't forget that, baby, I'd kill to be king

So if you ask me if it's money or love

I'll be cryin' in a mansion
Heartbreak in the Hamptons
Yeah, I'll trade my honey
I'll take the money and run (Run, run, run)
Oh, isn't it romantic?
The diamonds and the damaged
Yeah, I'll trade my honey
I'll take the money and run (Run, run, run)

Old money, new money
I'll take it all
Dance for me, dance for me
I'll watch it fall
I'm a billionaire baby
So I don't care if you leave me

I'll be cryin' in a mansion
Heartbreak in the Hamptons
Yeah, I'll trade my honey
I'll take the money and run (Run, run, run)
Oh, isn't it romantic?
The diamonds and the damaged
Yeah, I'll trade my honey
I'll take the money and run (Run, run, run)

Money can't buy you happiness
Baby, I'd rather be sad and rich
Pearls and the diamonds necklaces
Tears raining down like the money is
Money can't buy you happiness
Baby, I'd rather be sad and rich
Pearls and the diamonds necklaces
Tears raining down like the money is

Целуй меня, но не забывай, что я бандитка.
Обнимай меня, но ты не сможешь усмирить меня.
Меня не надо спасать,
За свои грехи я заплачу наличкой.
Желай меня, но будь осторожен и не нуждайся во мне.
Сердца разбиваются, как только становятся жадными.
Не забывай, милый, я бы могла убить, чтобы не иметь себе равных.

Так что, если хочешь знать, что я выберу – деньги или любовь:

Я буду плакать в особняке
Над своим разбитым сердцем в Хэмптоне¹.
Да, я променяю своего любимого,
Выберу деньги и убегу. (Убегу, убегу, убегу)
Ох, это ли не романтично, правда?
Бриллианты настоящие и поддельные,
Да, я променяю своего любимого,
Выберу деньги и убегу. (Убегу, убегу, убегу)

Унаследованное богатство или только заработанное,
Я выберу и то, и другое.
Танцуй для меня, танцуй для меня,
Я посмотрю, как деньги разлетаются.
Я миллиардерша, милый,
Поэтому меня не волнует, если ты бросишь меня.

Я буду плакать в особняке
Над своим разбитым сердцем в Хэмптоне.
Да, я променяю своего любимого,
Выберу деньги и убегу. (Убегу, убегу, убегу)
Ох, это ли не романтично, правда?
Бриллианты настоящие и поддельные,
Да, я променяю своего любимого,
Выберу деньги и убегу. (Убегу, убегу, убегу)

Счастья за деньги не купишь.
Милый, я лучше буду грустной и богатой.
Жемчужные и бриллиантовые ожерелья,
Слёзы текут по щекам, как деньги мне в кошелёк².
Счастья за деньги не купишь.
Милый, я лучше буду грустной и богатой.
Жемчужные и бриллиантовые ожерелья,
Слёзы текут по щекам, как деньги мне в кошелёк.