Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neighbourhood, the появятся новые переводы
5.0
2
Heaven
Рай
There's something 'bout you babyЧто-то в тебе есть, малышка,
There's something 'bout the wayВ тебе есть что-то,
Ya got me shaking like a seizureЧто заставляет меня трястись, словно в судороге,
No mistakingНикаких сомнений.
I would die for your heavenЯ бы умер ради твоего рая,
I could lie here foreverЯ мог бы лежать здесь вечно,
Every night we're togetherИ каждую ночь мы вместе,
If you'd like, I'll do whateverИ если хочешь, я сделаю всё,
You really wantЧто ты действительно хочешь.
You remind me of my momТы напоминаешь мне маму,
You make me feel like GodС тобой я чувствую себя словно Бог,
And I'm watching you fall from aboveЯ смотрю, как ты падаешь с небес.
There's something 'bout you babyЧто-то в тебе есть, малышка,
There's something 'bout the wayВ тебе есть что-то,
Ya got me shaking like a seizureЧто заставляет меня трястись, словно в судороге,
No mistaking that I need yaНет сомнений в том, что ты мне нужна.
There's something 'bout you babyЧто-то в тебе есть, малышка,
There's nothing like the way you get me highИ нет ничего, что доставляло бы мне такое же удовольствие,
You got a heart from heavenУ тебя райское сердце,
But you're burning like hellНо ты обжигаешь, словно ад.
Happy I took that chance on you, yeahСчастливый, я не упустил свой шанс с тобой,
Bless this, put my hands on you, yeahИ благослови тот день, когда я прикоснулся к тебе,
Letting me put my trust on you, yeahИ ты позволила мне довериться тебе,
Spending my whole advance on youВложить все свои силы в наши отношения.
Yeah, when I'm down you know how to lift me upКогда я подавлен, ты знаешь, как ободрить меня,
From the ground, through the clouds to the sunВознести с земли в небеса к солнцу,
Tell me how did I ever find you, babe?Скажи, как я только нашёл тебя?
Tell me now that you're never gonna runСкажи же, что ты никогда не убежишь от меня.
There's something 'bout you babyЧто-то в тебе есть, малышка,
There's something 'bout the wayВ тебе есть что-то,
Ya got me shaking like a seizureЧто заставляет меня трястись, словно в судороге,
No mistaking that I need yaНет сомнений в том, что ты мне нужна.
There's something 'bout you babyЧто-то в тебе есть, малышка,
There's nothing like the way you get me highИ нет ничего, что доставляло бы мне такое же удовольствие,
You got a heart from heavenУ тебя райское сердце,
But you're burning like hellНо ты обжигаешь, словно ад.
When I feel like I'm strangledКогда я чувствую безысходность,
You treat me like an angelТы относишься ко мне, будто ангел,
Show me all different anglesПоказываешь ситуацию с разных сторон,
And I never, ever felt that way, uhИ я никогда не чувствовал такого.
When you leave, I don't wanna tryКогда ты уходишь, я не хочу даже пытаться,
And if you stick with me, I'll be fineА когда ты со мной, я чувствую себя прекрасно,
'Cause your love's rubbing off on meВедь твоя любовь слишком глубоко засела во мне,
Tell me how'd you get so heavenly?Скажи, почему ты такая прекрасная?
There's something 'bout you babyЧто-то в тебе есть, малышка,
There's nothing like the way you get me highИ нет ничего, что доставляло бы мне такое же удовольствие,
You got a heart from heavenУ тебя райское сердце,
But you're burning like hellНо ты обжигаешь, словно ад.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven — Neighbourhood, the
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Neighbourhood, the
The Neighbourhood — калифорнийская группа, превратившая черно-белую эстетику и меланхоличный поп-альтернативный звук в узнаваемый бренд. От дебюта I Love You. и хита Sweater weather до Wiped Out!, электронного поворота в The Neighbourhood и концепта Chip Chrome — их музыка пережила вторую волну популярности и вернулась в новую эпоху.
полная биография