Войти с форума
Регистрация на форуме
Neighbourhood, the — перевод песни
Roll call
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neighbourhood, the появятся новые переводы
5.0
19
Roll call
Перекличка
You won't skip on iceЕсли ты поскользнулся на льду,
If you slipped on iceТы не встанешь на него снова,
Yeah, I should be there with youДа, я должен был быть рядом с тобой,
Sorry, I forgotПрости, но я забыл.
Just run that race, little soldierПросто беги, малыш-солдат,
No one's gonna win any time soonВедь до победы ещё далеко,
Just know your role, little soldierПросто знай свою роль, малыш-солдат,
Don't get left behind, right? AlrightНе отставай, хорошо? Хорошо.
Okay, how we gonna do this?Что же, как нам это сделать?
Someone's got a body, it's over, can't manoeuvreЧьё-то тело обессилело и больше не может маневрировать,
Yeah, I wanna stay but I don't want to fightЯ хочу остаться, но не хочу сражаться.
Used to feel like we were doing alrightПривыкли чувствовать, будто нам хорошо,
Then we got older, not goodНо потом повзрослели, и уже не так,
Nobody does what they told you they wouldНикто не держит свои обещания,
Did what I should and what I was toldЯ же делал всё то, что был должен и что мне говорили,
Kept my hopes high and my eyes half closedС полузакрытыми глазами много на что наделся.
They've got control of you, soldierНо они взяли тебя под контроль, солдат,
Put you in the field with a gun to shoot and kill 'em allДали пушку в руки и отправили стрелять и всех убивать,
Just play your part, little soldierПросто играй свою роль, малыш-солдат,
Marchin' left, right, left, rightМаршируя левой-правой, левой-правой.
I wanna walk like me, I wanna talk like meЯ хочу ходить по-своему, хочу говорить сам за себя,
I don't wanna be another, noНе хочу быть другим, нет.
I wanna walk like me, I wanna talk like meЯ хочу ходить по-своему, хочу говорить сам за себя,
No, I don't wanna be another, noНет, не хочу быть другим, нет.
Uninvited to the desertЯ незваный гость в этой пустыне,
The summer will be cold, yeahЛето обещает быть холодным, да,
Undecided but I'm never really even sureНерешителен, но и никогда не уверен полностью,
But it's so temptingНо всё это так манит.
I wanna walk like me, I wanna talk like meЯ хочу ходить по-своему, хочу говорить сам за себя,
I don't wanna be another, noНе хочу быть другим, нет.
I wanna walk like me, I wanna talk like meЯ хочу ходить по-своему, хочу говорить сам за себя,
No, I don't wanna be another, noНет, не хочу быть другим, нет.
You won't skip on iceЕсли ты поскользнулся на льду,
If you slipped on iceТы не встанешь на него снова,
Yeah, I should be there with youДа, я должен был быть рядом с тобой,
Sorry, I forgotПрости, но я забыл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roll call — Neighbourhood, the
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Neighbourhood, the
The Neighbourhood — калифорнийская группа, превратившая черно-белую эстетику и меланхоличный поп-альтернативный звук в узнаваемый бренд. От дебюта I Love You. и хита Sweater weather до Wiped Out!, электронного поворота в The Neighbourhood и концепта Chip Chrome — их музыка пережила вторую волну популярности и вернулась в новую эпоху.
полная биография