lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ainsi soit je...

La ronde triste Перевод и текст песни Mylène Farmer

Mylène Farmer Ainsi soit je... (1988) La ronde triste
5.0 16
La ronde triste
La ronde triste
Mylène Farmer

La ronde triste

Печальный хоровод

Please let me dream Пожалуйста, позволь мне мечтать
Let me scream Позволь мне кричать
I feel sad Мне грустно
Please let me dream Пожалуйста, позволь мне мечтать
Let me scream Позволь мне кричать
Let me die Позволь мне умереть
I love you Я люблю тебя
I love you Я люблю тебя
I do love you Я на самом деле люблю тебя
I love you Я люблю тебя
I love you Я люблю тебя
I do love you Я на самом деле люблю тебя
"Don't quite!" "Не молчи!"1
Please let me dream Пожалуйста, позволь мне мечтать
Let me scream Позволь мне кричать
I feel sad Мне грустно
"Don't quite!" "Не молчи!"
Please let me dream Пожалуйста, позволь мне мечтать
Let me scream Позволь мне кричать
Let me die Позволь мне умереть
"Don't quite!" "Не молчи!"
I love you Я люблю тебя
I love you Я люблю тебя
I do love you Я на самом деле люблю тебя
I love you Я люблю тебя
I love you Я люблю тебя
I do love you Я на самом деле люблю тебя
"Don't quite"... "Не молчи!"...
1) Именно такое написание приводится в буклете альбома. Фраза, тем не менее, грамматически неверна и ничего не означает. Я перевел ее как "Не молчи!" предположив, что допущена опечатка и реальный текст должен быть следующим: "Don't quiet!" По мнению некоторых людей, фраза на самом деле звучит как "Don't cry!"; в этом случае ее следует перевсти как "Не плачь!"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Любишь Mylène Farmer? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La ronde triste — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5    39 мнений

Mylène Farmer

Mylène Farmer

Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.

полная биография

Этот альбом

Ainsi soit je...
Угадай мелодию! Mylène Farmer Играть >

Видео

Топ сегодня