Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
The five of us are dying (Rough mix)
My Chemical Romance
The black parade / Living with ghosts (The 10th anniversary edition) (2016)
The five of us are dying (Rough mix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
1
The five of us are dying (Rough mix)
Мы впятером умираем (черновик)
After all we've doneПосле всего, что мы сотворили
Тo our faces and our fingersС нашими лицами и пальцами,
You can run but you can't hide from thisТы можешь убежать, но не сможешь спрятаться от этого.
Some would gasp some would cryКто-то задыхался, кто-то плакал,
Аs they wheeled us in by gurneyКогда они везли нас на каталке
And we'll laugh about the time we fellИ мы будем смеяться над нашим падением.
Sometimes I get the feeling she's watching over meИногда мне кажется, что она наблюдает за мной
And other times I'm feeling so aloneА в другое время я чувствую себя таким одиноким.
There's writing on the ceiling that only I can seeНа потолке написано то, что только я могу увидеть,
And other times I feel like running homeА в другое время мне хочется бежать домой
'Cause the time we have is really not so badПотому что наше время не так уж и плохо,
Despite the reservations that you hadНесмотря на все твои оговорки.
I don't care at all, I'm really not so sadМне все равно, я не такой уж и грустный,
Despite the observation that you hadНесмотря на то, что ты заметил.
'Cause I met a guy in Cleveland,Потому, что я встретил в Кливленде парня,
Who said it's not so badКоторый сказал, что это не так уж и плохо.
And other times you feelА в другое время чувствуешь,
You wake up deadЧто просыпаешься мертвым.
And if you get the feeling you're watching after meИ если у тебя появилось чувство, что ты следишь за мной
Well here's a clue, it's all just in my headНу, вот подсказка, это все лишь в моей голове.
'Cause the time we have is really not so badПотому что наше время не так уж и плохо,
Despite the reservations that you hadНесмотря на все твои оговорки.
And I don't give a fuck, it's really not so sadМне наплевать, я не такой уж и грустный,
Despite the observation that you hadНесмотря на то, что ты заметил.
These darker days will never get me downЭти мрачные дни никогда не подавят меня,
Gotta break, wipe that smile right off your faceДолжен пробиться, стереть улыбку с твоего лица.
We got the right to anything we wantУ нас есть право получить все, что мы захотим.
Even if they beat you, no I can't behaveДаже если побьют, нет, я не смогу подчиниться.
You're nothing right, not for anything at allТы — ничтожество, ни на что не годен.
Even if they kick you when you're–Даже если они пинают тебя,
I don't careМне все равно.
The time we have is really not so sadНаше время не так уж и плохо,
Despite the reservations that you hadНесмотря на все твои оговорки.
I don't care at all, I'm really not so sadМне наплевать, я не такой уж и грустный,
Despite the observation that you-Несмотря на то, что ты заметил
I don't care at allМне без разницы все.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The five of us are dying (Rough mix) — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
- 15. The five of us are dying (Rough mix)
- 16. Kill all your friends (Live demo)
- 17. Party at the end of the world
- 18. Mama (Live demo)
- 19. My way home is through you (Live demo)
-
20.
Not that kind of girl (Live demo)
- 21. House of wolves (version 1)
- 22. House of wolves (version 2)
- 23. Emily (Rough mix)
- 24. Disenchanted (Live demo)
- 25. All the angels (Live demo)