Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
Disenchanted (Live demo)
My Chemical Romance
The black parade / Living with ghosts (The 10th anniversary edition) (2016)
Disenchanted (Live demo)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
3
Disenchanted (Live demo)
Разочарованный (Демо вживую)
You're just a sad song with nothing to sayТы — просто грустная песня, в которой нет ничего
About a life-long wait for a hospital stayО пожизненном ожидании пребывания в больнице.
And if you think that I'm wrongИ если ты думаешь, что я ошибаюсь, то
It never meant nothing to youЭто ничего не значило для тебя.
I waited so long for someone to sayЯ долго ждал, чтобы кто-то сказал:
If you could hold on,«Если бы ты держался,
I'd maybe get you to stayЯ, может быть, дал бы тебе остаться».
If you believe that I'm goneЕсли думаешь, что я ушел, то
This never meant nothing to youЭто ничего не значило для тебя.
You're just a sad song with nothing to sayТы — просто грустная песня, в которой нет ничего
About a life-long wait for a hospital stayО пожизненном ожидании пребывания в больнице.
If you believe that I'm goneИ если ты думаешь, что я ошибаюсь, то
This never meant nothing to you.Это ничего не значило для тебя.
If you would hold on and give me a sayЕсли бы ты держался и говорил мне:
You get the hard part, or maybe just a mistake«У тебя сложная роль или просто недоразумение».
Maybe we'll just shut up and playМожет быть, мы просто заткнемся и поиграем,
We never did mean nothing to you, never did we?Мы никогда ничего не значили для тебя, не так ли?
You're just a sad song with nothing to sayТы — просто грустная песня, в которой нет ничего
About a life-long wait for a hospital stayО пожизненном ожидании пребывания в больнице.
If you believe that I'm goneИ если ты думаешь, что я ошибаюсь, то
This never meant nothing to you, woahЭто ничего не значило для тебя.
If you would hold on and give me a sayЕсли бы ты держался и говорил мне:
You get the hard part, or maybe just a mistake«У тебя сложная роль или просто недоразумение».
Maybe we'll just shut up and playМожет быть, мы просто заткнемся и поиграем,
Never did mean nothing to you,Мы никогда ничего не значили для тебя,
Never did mean nothing, at, allНичего не значили во всем.
Oh, go awayОх, уходи,
Just go, go awayПросто иди, уходи.
But where did you run to?Но куда ты убежал?
Where did you hide?Где ты спрятался?
Go find another wayНайди другой путь.
YesterdayВчерашний день,
And when you go underwaterКогда ты идешь под водой
And when you scream, scream so softИ когда ты кричишь, кричишь так тихо.
But where did you run to?Но куда ты бежал?
Where did you hide?Где ты спрятался?
You'll find another wayТы найдешь другой путь,
YesterdayВчера.
You're just a sad song with nothing to sayТы — просто грустная песня, в которой нет ничего
About a life-long wait for a hospital stayО пожизненном ожидании пребывания в больнице.
Maybe we'll just shut up and playИ если ты думаешь, что я ошибаюсь, то
We never did mean nothing to you never did we?Это ничего не значило для тебя.
You're just a sad songТы — просто грустная песня
You're just a sad songТы — просто грустная песня
You're just a sad, sad, sad,Ты — просто грустная, грустная, грустная,
Sad, sad songГрустная, грустная песня.
You sad motherfuckerТы грустный ублюдок.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disenchanted (Live demo) — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
- 15. The five of us are dying (Rough mix)
- 16. Kill all your friends (Live demo)
- 17. Party at the end of the world
- 18. Mama (Live demo)
- 19. My way home is through you (Live demo)
-
20.
Not that kind of girl (Live demo)
- 21. House of wolves (version 1)
- 22. House of wolves (version 2)
- 23. Emily (Rough mix)
- 24. Disenchanted (Live demo)
- 25. All the angels (Live demo)