Перевод песни My way home is through you (My Chemical Romance)

Going to take off all my skin
Tear apart all of my insides
When they rifle in
Mom and Dad think you'll be saved
They never had the time
They're going to medicate your lives
You were always born a crime
We salute you in your grave

Can't find my way home,
But it's through you and I know
What I'd do just to get back in her arms
Can't find my way home,
But it's through you and I know
What I'd do just to get back in her arms

(Well, my gun fires seven different shades of shit.
So what's your favorite color, punk?)

«Do you want to hold my hand?
Could you sign this photograph
Because I'm your biggest fan
Would you leave me lying here?»
We're not here to pay a compliment
Or sing about the government
Oxycontin genocide,
Adolescent suicide
I'll give you my sincerity, don't give a fuck about a Kennedy
Here's what I've got to say

Can't find my way home,
But it's through you and I know
What I'd do just to get back in her arms
Can't find my way home,
But it's through you and I know
What I'd do just to get back in her arms

No way home why
No way home why
(We've got to go, we've got to go, we've got to go)
No way home why
(We've got to go, we've got to go, we've got to go)
No way home why
(We've got to go)
Go!

Can't find my way home,
But it's through you and I know
What I'd do just to get back in her arms
Can't find my way home,
But it's through you and I know
What I'd do just to get back in her arms

I can't find the way, I can't find the way
I can't find the way-yay-yay-yay-yay
I can't find the way, I can't find the way
I can't find the way-yay-yay-yay-yay

Come on angel, don't you cry
Come on angel, don't you cry
Come on angel, don't you cry
Come on angel, don't you cry

Собираюсь сорвать с себя всю кожу,
Раздирая свои внутренности.
Когда родители обыскивают тебя,
То думают, что спасают.
У них никогда не хватает времени,
Они хотят напичкать вас таблетками.
Ты всегда была ходячим неповиновением.
Мы отдаем честь твоей могиле.

Я не могу найти свой путь домой,
Но он лежит через тебя, и я знаю,
На что я готов, лишь бы снова оказаться в ее объятиях.
Я не могу найти свой путь домой,
Но он лежит через тебя, и я знаю,
На что я готов, лишь бы снова оказаться в ее объятиях.

(Да, моя пушка стреляет семью разными оттенками дерьма.
Так, какой твой любимый цвет, огрызок?)

«Хочешь подержать мою руку?
Можешь подписать эту фотографию?
Потому что я твой самый большой поклонник.
Ты бросишь меня лежать здесь?»
Мы здесь не для того, чтобы делать комплименты
Или восхвалять правительство,
Петь об оксикотиновом геноциде¹
Или подростковых самоубийствах,
Клянусь, плевать мне на Кеннеди.
Вот что я хочу сказать:

Я не могу найти свой путь домой,
Но он лежит через тебя, и я знаю,
На что я готов, лишь бы снова оказаться в ее объятиях.
Я не могу найти свой путь домой,
Но он лежит через тебя, и я знаю,
На что я готов, лишь бы снова оказаться в ее объятиях.

Почему нет пути домой?
Почему нет пути домой?
(Мы должны уйти, мы должны уйти, мы должны уйти)
Почему нет пути домой?
(Мы должны уйти, мы должны уйти, мы должны уйти)
Почему нет пути домой?
(Мы должны уйти)
Уйти!

Я не могу найти свой путь домой,
Но он лежит через тебя, и я знаю,
На что я готов, лишь бы снова оказаться в ее объятиях.
Я не могу найти свой путь домой,
Но он лежит через тебя, и я знаю,
На что я готов, лишь бы снова оказаться в ее объятиях.

Я не могу найти путь, я не могу найти путь.
Я не могу найти путь.
Я не могу найти путь, я не могу найти путь.
Я не могу найти путь.

Ну же, ангел, не плачь.
Ну же, ангел, не плачь.
Ну же, ангел, не плачь.
Ну же, ангел, не плачь.