Перевод песни Mama (Live demo) (My Chemical Romance)

Mama, we all go to hell
Mama, we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama, we all go to hell
Oh, well, now, Mama, we're all gonna die
Mama, we're all gonna die
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry
Mama, we're all gonna die

And when we go, don't blame us, yeah
We'll let the fire just bathe us
You made us oh, so famous
We'll never let you go

And when you go, don't return to me, my love

Mama, we're all full of lies
Mama, we're all full of lies
And right now they're building a coffin your size
Mama, we're all full of lies
But oh, well, now, Mama, we all go to hell
Mama, we all go to hell
It's really quite pleasant, except for the smell
Mama, we all go to hell

And when we go, don't blame us, yeah
We'll let the fire just bathe us
You made us oh, so famous now
We'll never let you go
She said you ain't no son of mine
For what you've done they're gonna find
A place for you, and just you mind
Your manners when you go

And when you go, don't return to me, my love

Mama, we all go to hell
Mama, we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama, we all go to hell, two, three, four!
Oh! Oh! Oh! Come on!
Fuck it! Uh!
Mama! Mama! Mama!

And if you could write me a letter
I'd maybe then sing you a song
'Cause the shit that I've done with this fuck of a gun
Your eyes bleed
when the words hit your tongue

We're damned after all
Through fortune and flame we fall
And if you could stay, then I'll show you the way
To return from the ashes you call
We all carry on
When our brothers in arms are gone
So raise your glass high, for tomorrow we die
And return from the ashes we…

Мама, мы все отправляемся в ад.
Мама, мы все отправляемся в ад.
Я пишу тебе это письмо и желаю всего наилучшего.
Мама, мы все отправляемся в ад.
Ах да, мама, мы все погибнем,
Матушка, мы все погибнем.
Не спрашивай меня ни о чём, меня трясёт от твоих слёз.
Мама, мы все отправляемся в ад.

И когда мы уйдём, не вини нас, нет.
Мы позволим огню опалить себя.
Ты так прославила нас,
Что мы никогда тебя не отпустим.

И когда ты уйдёшь, не возвращайся ко мне, любовь моя.

Мама, мы все насквозь лживы,
Мама, мы все насквозь лживы,
И прямо сейчас там сколачивают гроб твоего размера.
Мама, мы все насквозь лживы,
Но все равно, знаешь, мы все отправляемся в ад.
Мама, мы все отправляемся в ад.
Это весьма приятно, если не забыть зажать нос.
Мама, мы все отправляемся в ад.

И когда мы уйдём, не вини нас, нет.
Мы позволим огню опалить себя.
Ты так прославила нас,
Что мы никогда тебя не отпустим.
Она сказала: «Ты мне больше не сын.
За то, что ты сотворил, для тебя присмотрят
Местечко, и, пожалуйста, веди себя
Достойно, когда будешь уходить».

И когда ты уйдёшь, не возвращайся ко мне, любовь моя.

Мама, мы все отправляемся в ад.
Мама, мы все отправляемся в ад.
Я пишу тебе это письмо и желаю всего наилучшего.
Мама, мы все отправляемся в ад. Два – три – четыре!
О! О! О! Ну же!
К чёрту всё! Э-э!
Мама! Мама! Мама!

И если бы ты смогла написать мне письмо,
Может быть, тогда я бы спел тебе,
Потому что я натворил такого дерьма этим гр*баным ружьём,
Что ты будешь плакать кровью,
пока сказанные слова раздирают тебе язык.

Мы прокляты после всего этого,
Мы пали сквозь удачу и огонь,
И если ты останешься, я покажу тебе дорогу,
Чтобы вернуться из праха, к которому ты взываешь.
Мы не останавливаемся,
Когда наши братья по оружию гибнут.
Так что подними свой бокал высоко, ибо завтра мы умрём,
И восстанем из праха мы…