Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
I'm not okay (I promise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
119
I'm not okay (I promise)
У меня не всё хорошо (Я уверяю)
Well, if you wanted honestyНу, если ты хотела искренности,
thats all you had to sayнадо было так и сказать.
I never want to let you downЯ никогда не хотел разочаровать тебя
or have you goили заставить уйти,
It's better off this wayНо так даже лучше.
For all the dirty looksПосле всех тех косых взглядов,
The photographsПосле фотографий,
your boyfriend tookкоторый сделал твой парень...
Remember when you broke your footВспомни, как ты сломала ногу,
from jumping out the second floorкогда прыгала со второго этажа.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
You wear me outТы меня замучила.
What will it take to show youЧто мне будет стоить показать тебе,
that it's not the life it seemsчто жизнь не такая, как кажется?
(I'm not okay)(У меня не всё хорошо)
I told you time and time again you sing the wordsЯ говорил тебе не один раз, ты произносишь слова,
but dunno what it meansно не знаешь, что они означают.
(I'm not okay)(У меня не всё хорошо)
To be a joke and lookБыть объектом шуток и взглядов,
Another line without a hookЭто ещё одна строка без хука1.
I held you close as we both shookЯ крепко прижал тебя к себе,
for the last timeтак как мы оба дрожали, в последний раз
Take a good hard lookПосмотри пристально на меня.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
You wear me outТы меня замучила.
Forget about the dirty looksЗабудь обо всех тех косых взглядах,
The photographs your boyfriend tookо фотографиях, которые сделал твой парень...
You said you read me like a bookТы сказала, что я для тебя как открытая книга,
But the pages are all torn and frayed nowНо теперь все страницы потрёпаны и порваны.
I'm okayУ меня всё хорошо.
I'm okay!У меня всё хорошо!
I'm okay nowТеперь у меня всё хорошо.
(I'm okay now)(Теперь всё хорошо)
But you really need to listen to meНо тебе действительно надо послушать меня,
'Cause I'm telling the truthПотому что я говорю тебе правду,
I mean thisЯ серьёзно говорю,
I'm okay! (trust me)У меня всё хорошо! (поверь мне)
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
Well, I'm not okayДа, у меня не всё хорошо.
I'm not o-fucking-kayУ меня, черт побери, не всё хорошо.
I'm not okayУ меня не всё хорошо.
I'm not okay (okay)У меня не всё хорошо (хорошо).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not okay (I promise) — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 96 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Helena
-
2.
Give 'em hell, kid
-
3.
To the end
-
4.
You know what they do to guys like us in prison
-
5.
I'm not okay (I promise)
-
6.
The ghost of you
-
7.
The jetset life is gonna kill you
-
8.
Interlude
-
9.
Thank you for the venom
-
10.
Hang 'em high
-
11.
It's not a fashion statement, it's a fucking deathwish
-
12.
Cemetery Drive
-
13.
I never told you what I do for a living
-
14.
Bury me in black
1) Hook — часть припева, которая должна "цеплять" слушателей как на крючок. Тут этого зацепа нет, и об этом строчка.