Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Famous last words
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
100
Famous last words
Важные последние слова
Now I knowТеперь я понимаю,
That I can't make you stayЧто не заставлю тебя остаться,
But where's your heartНо, где же твоё сердце?
But where's your heartНо, где же твоё сердце?
But where's your...Но, где же твоё...
And I knowИ я понимаю,
There's nothing I could sayНичто, что бы я ни сказал,
To change that partНичего не изменит,
To change that partНичего не изменит,
To change...Не изменит...
So manyТак много
Bright lights to cast a shadowПалящего света, только чтобы увидеть тень,
But can I speak?Но могу ли я говорить?
Well is it hard understandingЭто сложно понять,
I'm incompleteЯ чувствую незавершённость.
A life that's so demandingЖизнь настолько требовательна,
I get so weakЧто я чувствую себя усталым.
A loveless soul demandingМоя душа без любви,
I can't speakЯ не могу говорить.
I am not afraid to keep on livingЯ не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world aloneЯ не боюсь один ходить по миру ,
Honey if you stay, I'll be forgivenДорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Nothing you could say can stop me going homeНичего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.
Can you seeВидишь,
My eyes are shining brightМои глаза становятся ярче,
Cause I'm out hereПотому что я не здесь,
On the other sideЯ на другой стороне,
Of a jet black hotel mirrorНа другой стороне зеркала.
And I'm so weakИ я так устал,
Is it hard understandingЭто сложно понять.
I'm incompleteЯ чувствую незавершённость,
A loveless soul demandingМоя душа без любви,
I get weakЯ слабею.
I am not afraid to keep on livingЯ не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world aloneЯ не боюсь один ходить по миру ,
Honey if you stay, I'll be forgivenДорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Nothing you could say can stop me going homeНичего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
I am not afraid to keep on livingЯ не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world aloneЯ не боюсь один ходить по миру ,
Honey if you stay, I'll be forgivenДорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Nothing you could say can stop me going homeНичего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
These bright lights are always bright to meЭти яркие огни всегда будут яркими для меня,
These bright lights are always bright to meЭти яркие огни всегда будут яркими для меня.
I sayЯ сказал.
I see you lying next to meЯ вижу тебя лежащей рядом,
With words I thought I'd never speakИ эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Awake and unafraidПроснувшись в безопасности,
Asleep or deadСпящий или мёртвый.
(How can I see, I see you lying)(Как я могу видеть, увидеть тебя лежащей)
'Cause I see you lying next to meПотому что видел, как ты лежишь возле меня
(How can I see, I see you lying)(Как могу видеть, могу увидеть тебя лежащей)
With words I thought I'd never speakВ конце "я думал, я никогда не скажу"
(How can I see, I see you lying)(Как могу видеть, увидеть лежащей тебя)
Awake and unafraidПроснувшись в безопасности,
(How can I see, I see you lying)(Как могу видеть, увидеть лежащей тебя)
Asleep or deadСпящий или мёртвый.
'Cause I see you lying next to meПотому что я вижу тебя лежащей рядом
With words I thought I'd never speakВ конце "я думал, я никогда не скажу".
Awake and unafraidПроснувшись в безопасности
Asleep or deadСпящий или мёртвый
'Cause I see you lying next to meЯ вижу тебя, лежащей рядом,
With words I thought I'd never speakИ эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Awake and unafraidПроснувшись в безопасности,
Asleep or deadСпящий или мёртвый.
I am not afraid to keep on livingЯ не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world aloneЯ не боюсь один ходить по миру.
(Or dead)(или мёртвый)
Honey if you stay, I'll be forgivenДорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Nothing you could say can stop me going homeНичего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
(Or dead)(или мёртвый)
I am not afraid to keep on livingЯ не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world aloneЯ не боюсь один ходить по миру,
(Or dead)(или мёртвый)
Honey if you stay, I'll be forgivenДорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Nothing you could say can stop me going homeНичего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
(Or dead)(или мёртвый)
I am not afraid to keep on livingЯ не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world aloneЯ не боюсь один ходить по миру,
(Or dead)(или мёртвый)
Honey if you stay, I'll be forgivenДорогая, если ты останешься, я буду прощён,
Nothing you can say can stop me going homeНичего из того, что ты можешь сказать, не остановит меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Famous last words — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 101 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
The black parade
(2006)
-
1.
The end.
-
2.
Dead!
-
3.
This is how I disappear
-
4.
The sharpest lives
-
5.
Welcome to the black parade
-
6.
I don't love you
-
7.
House of wolves
-
8.
Cancer
-
9.
Mama
-
10.
Sleep
-
11.
Teenagers
-
12.
Disenchanted
-
13.
Famous last words
-
14.
Blood
-
15.
My way home is through you
-
16.
Kill all your friends
-
17.
Heaven help us