A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Conventional weapons

Перевод текста песни
Burn bright

My Chemical Romance Conventional weapons (2012) Burn bright

5.0

8

Burn bright

My Chemical Romance

Burn bright

Пылай ярко

So give me all you’ve got,Отдай мне всё, что у тебя есть —

I can take itЯ приму это.

We walked alone in your city lightsМы вдвоём идём под огнями твоего большого города.

Did you make it?Это всё ты устроила?

We lit the fire and it’s burning brightМы зажгли огонь, и он ярко пылает.

Did you take it?Ты и правда это сделала?

Kissed all the boysПерецеловала всех парней

In your city lightsПод огнями твоего большого города.

Did you make it?Ты и правда это сделала?

Left all the stars in your city nightsОставила все звёзды в ночах своего большого города.

Can you fake it?Ты можешь притвориться?

I lost my way in your city lightsЯ потерялся в огнях твоего большого города,

Count your men,Считая твоих мужчин.

We stole the fireМы украли огонь,

And it’s burning brightИ он пылает ярко.

So give me all you’ve got,Отдай мне всё, что у тебя есть —

I can take itЯ приму это.

We walked around in your city lightsМы вдвоём идём под огнями твоего большого города,

‘Cause it makes me who I amПотому что это делает меня тем, кто я есть.

We lit the fireМы зажгли огонь,

And it’s burning brightИ он пылает ярко.

Not ashamed of what I amЯ не стыжусь своей сущности.

I took the pillsЯ принял таблетки

For these empty nightsОт этих одиноких ночей,

‘Cause it makes me who I amПотому что это делает меня тем, кто я есть.

They always told me thatМне всегда говорят:

“You'll never get to heaven«С такой-то жизненной историей

With a life like yours.Ты никогда не попадёшь на небеса.

Well, if you’re lost, little boy,И если ты потерялся, малыш,

Oh, well, the cameras pull you right back down, yeah.То камеры утащат тебя обратно, да».

It’s like a chemical burn,Это как химический ожог —

I'm peeling off your skin, yeah.Я снимаю с тебя кожу.

And when you see your face,И когда ты увидишь своё лицо,

Well, you'll never be the same again, yeah.Что ж, ты больше не будешь прежней, да.

Cause if you just stop breathing,И если ты вдруг перестанешь дышать,

I'll stop, I'll stop my heartЯ остановлю, остановлю своё сердце,

I'll stop breathing tooЯ тоже перестану дышать.

So give me all you’ve got,Отдай мне всё, что у тебя есть —

I can take itЯ приму это.

We walked around in your city lightsМы вдвоём идём под огнями твоего большого города,

‘Cause it makes me who I amПотому что это делает меня тем, кто я есть.

We lit the fire,Мы зажгли огонь,

And it’s burning brightИ он пылает ярко.

Not ashamed of what I am,Я не стыжусь своей сущности.

I'd trade the world for your city nightsЯ бы променял этот мир на твои ночи в большом городе,

‘Cause it makes me who I amПотому что это делает меня тем, кто я есть,

And it makes me who I amЭто делает меня тем, кто я есть,

And it makes me who I amЭто делает меня тем, кто я есть.

And though I missed the chance for this,И раз уж я упустил свой шанс,

I confess that I can’t wait,Скажу честно: я с нетерпением жду,

Until it’s goneКогда он совсем исчезнет.

No I mean this every single dayЯ думаю об этом каждый божий день.

So go if you can’t burn insideУходи, раз ты не пылаешь внутри,

‘Cause the world don’t needПотому что миру не нужна

Another hopeless causeЕщё одна потерявшая надежду.

Though it makes me who I amХотя именно это делает меня тем, кто я есть,

‘Cause it makes me who I amВедь именно это делает меня тем, кто я есть.

And you made me who I amТы делаешь меня тем, кто я есть,

And you made me who I amТы делаешь меня тем, кто я есть.

Be afraid of what I amОпасайся зверя внутри меня.

I can take itЯ приму это.

We walked around in your city lights,Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города,

‘Cause it makes me who I amВедь это делает меня тем, кто я есть.

I burned it all and I'm doin' fineЯ поджёг всё вокруг, и теперь всё отлично,

‘Cause I’ll never fade away,Ведь я никогда не утрачу свои силы,

If I steal the fire from your city nightsРаз уж выкрал огонь из твоих ночей большого города.

‘Cause it makes me who I amВедь это делает меня тем, кто я есть,

Who I amКто я есть.

... развернуть комментарий

Бусоедова Дарья
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июня 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Burn bright — My Chemical Romance Рейтинг: 5 / 5 34 мнений

My Chemical Romance

My Chemical Romance

My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.

полная биография

Этот альбом

Conventional weapons

Conventional weapons (2012)

Угадай мелодию! My Chemical Romance Играть >

Видео

Топ сегодня