Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
The world is ugly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
24
The world is ugly
Мир уродлив
These are the eyes and the lives of the takenЭто — глаза и жизни захваченных;
These are their hearts but their hearts don’t beat like oursЭто — их сердца, но их сердца не бьются как наши;
They burn, cuz’ they are all afraid, for everyone of usОни горят, потому что очень боятся за каждого из нас,
There’s an army of them, but you’ll never fight aloneИх целая армия, но ты никогда не будешь сражаться одна,
Cuz’ I wanted you to knowПоэтому я хотел, чтобы ты знала
That the world is ugly, but you’re beautiful to meЧто мир уродлив, но ты прекрасна для меня
Well are you thinking of me, now?Ну, ты думаешь обо мне сейчас?
These are the nights and the lights that we fadedЭто — ночи и огни, которые мы обесцветили,
These are the words, but the words aren’t coming upЭто — слова, но слова не появляются.
They burn cuz’ they are hard to sayОни горят, потому что их тяжело сказать,
For every failing sun, there’s a morning afterДля каждого исчезающего солнца есть утро потом,
Though I’m empty when you goХотя я опустошен, когда ты уходишь,
I just wanted you to knowЯ просто хотел, чтобы ты знала
That the world is ugly, but you’re beautiful to meЧто мир уродлив, но ты прекрасна для меня,
Are you thinking of me?Ты думаешь обо мне,
Like I’m thinking of you?Как я думаю о тебе?
I would say I’m sorry though, though I really need to goЯ хотел бы сказать, что сожалею, тем не менее, я действительно должен идти.
I just wanted you to knowЯ просто хотел, чтобы ты знала,
I wanted you to knowЯ хотел, чтобы ты знала,
I wanted you to knowЯ хотел, чтобы ты знала,
I’m thinking of youЯ думаю о тебе
Every night, every dayКаждую ночь, каждый день.
These are the lies and the lives of the takenЭто — ложь и жизни захваченных;
These are the hearts but their hearts don’t beat like oursЭто — сердца, но их сердца не бьются как наши;
They burn, cuz’ they are all afraidОни горят, потому что они совершенно напуганы,
When mine beats twice as hardВ то время как моё сердце стучит в два раза сильнее.
Cuz’ the world is ugly, but you’re beautiful to me!Потому что мир уродлив, но ты прекрасна для меня,
Are you thinking of me?Ты думаешь обо мне,
Like I’m thinking of you?Как я думаю о тебе?
I would say I’m sorry though, though I really need to go…Я хотел бы сказать, что сожалею, тем не менее, я действительно должен идти.
I just wanted you to knowЯ просто хотел, чтобы ты знала,
That the world is ugly, but you’re beautiful to meПотому что мир уродлив, но ты прекрасна для меня,
Are you thinking of me?Ты думаешь обо мне?
Stop your cryingПрекрати плакать,
Helpless feelingЭто пустое чувство,
Dry your eyes and start believingВытри слезы и начни верить,
There’s one thing they’ll never take from youЧто есть кое-что, чего им у тебя никогда не отобрать.
One day, like this, we’ll never be the same, Never, forever… like ghost in the snow, like ghost in the sun…В один из дней, как этот, мы никогда уже не будем прежними, никогда, навсегда ... как призрак на снегу, как призрак на солнце...
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The world is ugly — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
Conventional weapons
(2012)
-
1.
Boy division
-
2.
Tomorrow's money
-
3.
Ambulance
-
4.
Gun
-
5.
The world is ugly
-
6.
The light behind your eyes
-
7.
Kiss the ring
-
8.
Make room!!!!
-
9.
Surrender the night
-
10.
Burn bright