Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The sound of believer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у And One появятся новые переводы
4.9
101
The sound of believer
Стон поверившей
The lights went downСвет выключен,
As time seemed rightКак только пришло время.
Somebody's tongueЧей-то язык,
Somebody's biteЧей-то укус.
Disappointed virginityРазочарованная невинность
And a priest of joy drownedИ жрец наслаждений,
His blame in the seaКоторый не вспомнит о своем грехе1.
Until they broke their lawОни еще не нарушили закон,
She only open the doorОна только приоткрыла дверь.
The sound of believerСтон поверившей,
The rain in her heartВ ее сердце идет дождь,
Bring love to a pleaserОна дарит любовь тому, кто смог угодить,
Denied from the startХоть и отвергала его поначалу.
The darkest cellСамая темная камера,
The hardest nodeСамый тугой узел,
Strangled by an endless cordЗадушенная бесконечной веревкой,
She carved his nameОна выцарапала его имя
Into the wall beforeВ стене напротив.
As long as people scared of themselvesПока люди боятся самих себя,
No one will care about youthВсем будет плевать на молодых,
The louder your screamsЧем громче ты кричишь,
The faster their dreams come trueТем быстрее исполняются их мечты.
The sound of believerСтон поверившей,
The rain in her heartВ ее сердце идет дождь,
Bring love to a pleaserОна дарит любовь тому, кто смог угодить,
Denied from the startХоть и отвергала его поначалу.
The greatest deceiverИ самый большой подлец
The only who blamesТот, кто винит
Youngsters in chainsЮность, закованную в цепи.
1) Буквально переводя оригинал, «Он утопил свою вину в море». Метафора, связанная с морем, у Стива встречается и в других песнях (например, Love You to the End) и, как правило, дает печальную окраску происходящему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sound of believer — And One
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
And One
And One — один из самых узнаваемых немецких проектов на стыке synthpop и EBM. От раннего клубного минимализма 1990-х до мощных «фестивальных» релизов 2000-х и обновлённого периода 2010-х группа сохраняет фирменный баланс: холодные синтезаторы, жёсткий бит, запоминающиеся припевы и сценическая харизма Стива Нагави.
полная биографияЭтот альбом
Bodypop
(2006)
-
1.
Mein Anfang
-
2.
Military fashion show
-
3.
Enjoy the unknown
-
4.
So klingt Liebe
- 5. The sound of believer
- 6. Body company
-
7.
Traumfrau
- 8. Stand the pain
- 9. Sexkeit
-
10.
Love you to the end
- 11. The dream
-
12.
Dein Ende