Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I love to say fuck (Murderdolls)

I love to say fuck

Обожаю чертыхаться1


FUCK

Well I ain't got a fucking problem
I just love to say fuck
And I don't care who's around me
I could really give a fuck
And I don't care if you're my mother
Or my motherfucking father
I could really give a fuck now
That ain't my motherfucking problem

Oh, yeah
I love to say fuck when I'm driving in my car
Fuck when I'm walking in the fucking park
Fuck you if you don't like what I say
I love to say fuck every fucking day
Oh yeah

I love to say fuck

Well I hope I don't offend you
When I say the word fuck
I guess you had it coming to you
You're such a worthless little fuck
And I don't care if you're my mother
Or my motherfucking father
I could really give a fuck now
That ain't my motherfucking problem

Oh, yeah
I love to say fuck when I'm driving in my car
Fuck when I'm walking in the fucking park
Fuck you if you don't like what I say
I love to say fuck every fucking day
Oh yeah

I love to say fuck

Well I ain't got a fucking problem
I just love to say fuck
And I don't care who's around me
I could really give a fuck
And I don't care if you're my mother
Or my motherfucking father
I could really give a fuck now
That ain't my motherfucking problem

Oh, yeah
I love to say fuck when I'm driving in my car
Fuck when I'm walking in the fucking park
Fuck you if you don't like what I say
I love to say fuck every fucking day
Oh yeah

I love to say fuck

F.U.C.K. every fucking day (Fuck Fuck Fuck Fuck)

Fuck

One nation under fuck
with liberty fucking justice for all

ЧЁРТ

Знаешь, у меня нет ни единой чертовой проблемы.
Мне просто нравится говорить «чёрт».
И мне плевать, кто это услышит,
Чёрт, да мне плевать.
И мне плевать, даже если это будет моя мать
Или мой чертов отец.
Чёрт, мне реально плевать.
Это не моя чёртова проблема.

О, да
Я люблю чертыхаться, когда еду в своей машине.
«Чёрт», когда гуляю в этом чёртовом парке.
«Чёрт» тебе в лицо, если тебя что-то не устраивает.
Обожаю повторять «чёрт» каждый чёртов день.
О да

Я люблю чертыхаться

Надеюсь, ты не обидишься,
Если я скажу «чёрт».
Знаешь, ты сам напросился,
Маленький никчемный чёрт.
И мне плевать, даже если я говорю со своей матерью
Или со своим чёртовым отцом.
Чёрт, мне реально плевать.
Это не моя чёртова проблема.

О, да
Я люблю чертыхаться, когда еду в своей машине.
«Чёрт», когда гуляю в этом чёртовом парке.
«Чёрт» тебе в лицо, если тебя что-то не устраивает.
Обожаю повторять «чёрт» каждый чёртов день.
О да

Я люблю чертыхаться

Знаешь, у меня нет ни единой чёртовой проблемы.
Мне просто нравится говорить «чёрт».
И мне плевать, кто это услышит,
Чёрт, да мне плевать.
И мне плевать, даже если это будет моя мать
Или мой чёртов отец.
Чёрт, мне реально плевать.
Это не моя чёртовая проблема.

О, да
Я люблю чертыхаться, когда еду в своей машине.
«Чёрт», когда гуляю в этом чёртовом парке.
«Чёрт» тебе в лицо, если тебя что-то не устраивает.
Обожаю повторять «чёрт» каждый чёртов день.
О да

Я люблю чертыхаться

Ч.Ё.Р.Т. каждый чёртов день (Чёрт Чёрт Чёрт Чёрт)

Чёрт

Одна нация под «факом»,
со свободой и гр*баной справедливостью для всех2.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) К сожалению, в русском языке нет ругательства способного полностью передать весь многогранный смысл "fuck". Область его применения намного шире, чем у любого отдельно взятого русского нецензурного слова.
2) Искаженная клятва верности флагу США.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I love to say fuck — Murderdolls Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies