A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Moulin Rouge

Moulin Rouge — перевод песни
Your song

Moulin Rouge Moulin Rouge (2001) Your song

5.0

14

Your song

Your song

Твоя песня

My gift is my songМой подарок тебе — это моя песня,

And this one's for youОна предназначена тебе,

And you can tell everybodyМожешь рассказать всем,

That this is your songЧто это твоя песня.

It maybe quite simpleМожет, это неоригинально,

But now that it's doneНо сейчас, когда она уже закончена,

Hope you don't mindНадеюсь, ты не возражаешь,

I hope you don't mindЯ надеюсь, ты не возражаешь,

That I put down in wordsЧто я выразил словами

How wonderful life is now you're in the worldТо, как чудесна жизнь теперь, когда в мире есть ты.

Sat on the roofЯ сидел на крыше,

And I kicked off the mossИ я был занят,

Well some of the verses wellЗаписывая стихи,

They got me quite crossОни немного выводили меня из себя.

But the sun's been kindНо солнце светило так ласково,

While I wrote this songПока я писал эту песню,

It's for people like you thatИменно такие люди, как ты,

Keep it turned onЗаставляют её звучать.

So excuse me forgettingПоэтому прости меня за забывчивость,

But these things I doНо со мной так случается.

You see I've forgottenПонимаешь, я забыл,

If they're green or they're blueЗеленые или голубые у тебя глаза,

Anyway the thing is well I really meanНо в любом случае, я хочу сказать:

Yours are the sweetest eyes I've ever seenУ тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел.

And you can tell everybodyМожешь рассказать всем,

This is your songЧто это твоя песня.

It may be quite simpleМожет, это неоригинально,

But now that it's doneНо сейчас, когда она уже закончена.

I hope you don't mindНадеюсь, ты не возражаешь,

I hope you don't mind that I put down in wordsЯ надеюсь, ты не возражаешь, что я выразил словами

How wonderful life is now you're in the worldТо, как чудесна жизнь теперь, когда в мире есть ты.

I hope you don't mindНадеюсь, ты не возражаешь,

I hope you don't mind that I put down in wordsЯ надеюсь, ты не возражаешь, что я выразил словами

How wonderful life is now you're in the worldТо, как чудесна жизнь теперь, когда в мире есть ты.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Ewan McGregor: Your song

Elton John: Your song

Ellie Goulding: Your song

New Seekers, the: Your song

Gnomeo and Juliet: Your song

Bruno Pelletier: Your song

Белочка
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Your song — Moulin Rouge Рейтинг: 5 / 5 20 мнений

Moulin Rouge

Moulin Rouge

«Муле́н Руж!» (фр. Moulin Rouge!, буквально «Красная мельница») — фильм-мюзикл 2001 года, получивший две награды Американской киноакадемии. Главные роли в нём сыграли шотландский актёр Юэн Макгрегор и австралийская актриса Николь Кидман. Сами актёры исполнили все свои вокальные партии.

полная биография

Этот альбом

Moulin Rouge

Moulin Rouge (2001)

Видео

Топ сегодня