Перевод песни Elephant love medley (Moulin Rouge)

Christian:
Love is many a splendid thing,
Love lifts us up, where we belong
All you need is love!

Satine:
Please don't start that again...

Christian:
All you need is love...

Satine:
A girl has got to eat...

Christian:
All you need is love...

Satine:
She'll end up on the street

Christian:
All you need is love

Satine:
Love is just a game.

Christian:
I was made for
Loving for you baby,
You were made
For loving me.

Satine:
The only way
Of loving me baby -
Is to pay a lovely fee.

Christian:
Just one night
Give just one night!

Satine:
There's no way
'Cause you can't pay.

Christian:
In the name of love
One night in the name of love!

Satine:
You crazy fool
I won't give in to you...

Christian:
Don't leave me this way,
I can't survive without
Your sweet love, oh baby,
Don't leave me this way

Satine:
You'd think that people
Would've had enough
Of silly love songs.

Christian:
I look around me and I see
It isn't so (Ha ha) no

Satine:
Some people
Want to fill the world
With silly love songs.

Christian:
Well what's wrong with that?
I'd like to know
'Cause here I go, yeah!
Love lifts us up,
Where we belong,
Where eagles fly,
Over mountains high!

Satine:
Love makes us act
Like we are fools,
Throw our lives away
For one happy day?!

Christian:
We could be heroes
Just for one day!

Satine:
You, you will be mean...

Christian:
No I won't!

Satine:
And I...
I'll drink all the time!

Christian:
We should be lovers!

Satine:
We can't do that...

Christian:
We should be lovers!
And that's a fact.

Satine:
Though nothing
Will keep us together...

Christian:
We could still time
Just for one day...

Christian and Satine:
We could be heroes
Forever and ever
We could be heroes
Forever and ever
We could be heroes

Christian:
Just because
I will always love you

Satine:
And I

Christian and Satine:
Can't help loving

Christian:
You...

Satine:
How wonderful life is...

Christian and Satine:
Now you're in the world...

Кристиан:
Любовь прославляема,
Любовь возносит нас вверх, где нам самое место,
Все, что тебе необходимо — это любовь!

Сатин:
Пожалуйста, не начинай все снова...

Кристиан:
Все, что нужно — это любовь...

Сатин:
Девушке нужна еда...

Кристиан:
Все, что нужно — это любовь...

Сатин:
Она окажется на улице...

Кристиан:
Все, что нужно — это любовь...

Сатин:
Любовь — всего лишь игра.

Кристиан:
Я был создан для того,
Чтобы любить тебя, малыш,
Ты была создана для того,
Чтобы любить меня.

Сатин:
Единственный способ для того,
Чтобы любить меня, малыш —
Это неплохо мне платить.

Кристиан:
Всего одну ночь,
Дай мне всего лишь одну ночь!

Сатин:
Это невозможно,
Тебе нечем платить.

Кристиан:
Во имя Любви,
Одна ночь во имя Любви!

Сатин:
Ты — сумасшедший,
Я не уступлю тебе...

Кристиан:
Не оставляй меня так,
Я не смогу выжить без
Твоей сладостной любви, о малыш,
Не покидай меня.

Сатин:
А ведь людям уже
Надоели
Глупые любовные песенки.

Кристиан:
Я оглядываюсь и я вижу,
Что это не так... Нет

Сатин:
Некоторые люди
Хотят наполнить этот мир
Глупыми любовными песенками.

Кристиан:
Но что же плохого в этом?
Я хочу знать,
Потому что я говорю, да!
Любовь поднимает нас ввысь,
Где мы и должны быть,
Где парят орлы,
Но высоту гор!

Сатин:
Любовь заставляет нас вести себя
Подобно сумасшедшим
Пустить жизни под откос
Ради одного счастливого дня?!

Кристиан:
Мы могли бы стать героями
Всего на один день!

Сатин:
Ты...ты будешь скупым...

Кристиан:
Нет, не буду!

Сатин:
А я...
Я буду все время напиваться!

Кристиан:
Мы должны быть вместе!

Сатин:
Мы не можем этого сделать...

Кристиан:
Мы должны быть вместе!
И это решено.

Сатин:
И хотя ничто
Не сможет удержать нас вместе

Кристиан:
Мы можем остановить время
Всего на один день....

Кристиан и Сатин:
Мы могли бы быть героями
Навсегда, навеки,
Мы могли бы быть героями
Навсегда, навеки,
Мы могли бы быть героями

Кристиан:
Только потому, что
Я всегда буду любить тебя!

Сатин:
И я

Кристиан и Сатин:
Не могу не любить

Кристиан:
Тебя...

Сатин:
Как прекрасна жизнь...

Кристиан и Сатин:
Теперь, когда появился ты...