Войти с форума
Регистрация на форуме
Ewan McGregor — перевод и текст песни
Your song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ewan McGregor появятся новые переводы
5.0
3
Your song
Твоя песня
My gift is my songМой подарок — это песня
And this one's for youИ она посвящена тебе.
And you can tell everybodyИ ты можешь всем рассказать,
That this is your songЧто эта песня принадлежит тебе!
It maybe quite simpleВозможно, это слишком банально,
But now that it's doneНо что уж теперь говорить...
Hope you don't mindНадеюсь, ты не против,
I hope you don't mindЯ надеюсь, ты не возражаешь,
That I put down in wordsЧто я написал в ней о том,
How wonderful life is nowКакой прекрасной кажется мне жизнь теперь,
you're in the worldкогда я знаю, ты на свете есть!
Sat on the roofЯ сидел на крыше
And I kicked off the mossИ вниз сбрасывал мох.
Well some of the verses wellВот так, несколько хороших строф
They got me quite crossСложились у меня из слов.
But the sun's been kindИ солнце ласково сияло,
While I wrote this songКогда эту песню я писал,
It's for people like you thatЧтобы для таких людей, как ты,
Keep it turned onОна продолжала звучать.
So excuse me for forgettingТак что, прости мне, мою забывчивость,
But these things I doНо со мной это случается порой.
You see I've forgottenВидишь ли, я не помню,
If they're green or they're blueЦвет твоих глаз зеленый или голубой?
Anyway the thing is well I really meanВ любом случае, самое главное для меня:
Yours are the sweetest eyesЭто то, что прекраснее твоих глаз,
I've ever seenя не встречал прежде никогда.
And you can tell everybodyИ ты можешь всем рассказать,
This is your songЧто эта песня принадлежит тебе!
It may be quite simpleВозможно, это слишком банально,
But now that it's doneНо что уж теперь говорить...
I hope you don't mindНадеюсь, ты не против,
I hope you don't mindЯ надеюсь, ты не возражаешь,
that I put down in wordsЧто я написал в ней о том,
How wonderful life is nowКакой прекрасной кажется мне жизнь теперь,
you're in the worldкогда я знаю, ты на свете есть!
I hope you don't mindЯ надеюсь, ты не против,
I hope you don't mindЯ надеюсь, ты не возражаешь,
that I put down in wordsЧто я написал в ней о том,
How wonderful life is nowКакой прекрасной кажется мне жизнь теперь,
you're in the worldкогда я знаю, ты на свете есть!
Саундтрек к фильму Moulin Rouge! (2001)
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Elton John: Your song Ellie Goulding: Your song New Seekers, the: Your song Moulin Rouge: Your song Gnomeo and Juliet: Your song Bruno Pelletier: Your song Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your song — Ewan McGregor
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ewan McGregor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.