Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
A chi mi dice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
22
A chi mi dice
Тому, кто мне говорит
SorrideraiТы улыбнешься
E ti rivedo come seiИ я снова увижу тебя настоящей.
IncroceraiТы встретишься
Lo sguardo mio per poi dirmi addioСо мной взглядом, чтобы потом сказать мне «Прощай».
E mentireiЯ совру,
Se ti dicessi "ora vai"Если скажу тебе «Уходи»,
Oramai... oramaiСейчас, сейчас.
A chi mi diceТому, кто мне говорит,
Che torneraiЧто ты вернешься,
Non credo oramaiЯ уже не верю,
A chi ti diceА тому, кто говорит тебе,
Che sto male pensandotiЧто мне плохо, когда я думаю о тебе,
Tu sorridi voltandotiТы улыбнешься, поворачиваясь
Verso luiК нему.
IndosseraiТы наденешь
Sorrisi, allegria ma senza magiaУлыбки, веселье, но без волшебства
Non piangeraiТы не заплачешь.
Perché tu non riesci a perdere maiПотому что ты не можешь никогда проиграть,
Ma lo sai... (ma lo sai)Но ты знаешь (но ты знаешь),
Ho perso tutto e tu non perdi maiЧто я проиграл все, а ты больше не проигрываешь
Oramai... oramaiНикогда, никогда.
A chi mi diceТому, кто мне говорит,
Che torneraiЧто ты вернешься,
Non credo oramaiЯ уже не верю,
Oh... a chi ti diceА тому, кто говорит тебе,
Che sto male pensandotiЧто мне плохо, когда я думаю о тебе,
Tu sorridi voltandotiТы улыбнешься, поворачиваясь
Verso luiК нему.
SorrideraiТы улыбнешься,
Nulla ha più senso, ora noТеперь все бессмысленно.
E girerò le cittàЯ буду ездить из города в город,
Ma non ti scorderòНо тебя я не забуду.
Oh...О-о,
Che torneraiЧто ты вернешься,
Non credo oramai yeahЯ уже не верю,
Oh... a chi ti diceА тому, кто говорит тебе,
Che sto male pensandotiЧто мне плохо, когда я думаю о тебе,
Tu sorridi voltandotiТы улыбнешься, поворачиваясь
Verso luiК нему,
Verso lui...К нему.
Кавер-версия на одноименную песню группы Blue, итальянскую версию их же песни Breathe easy
...
развернуть комментарий
Blue: 
Blue: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A chi mi dice — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Musica
(2019)
-
1.
Musica che resta
-
2.
Vicinissimo
-
3.
Arriverderci Roma
-
4.
A chi mi dice
-
5.
Fino a quando fa bene
- 6. People
-
7.
La nave del olvido
-
8.
Lontano dagli occhi
- 9. Be my love
-
10.
La voce del silenzio
- 11. Meravigliosa creatura