Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
Il mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
127
Il mondo
Мир
No, stanotte amoreНет, этой ночью, любимая,
Non ho più pensato a teЯ не думал о тебе больше,
Ho aperto gli occhiЯ открыл глаза,
Per guardare intorno a meЧтобы оглядеться по сторонам,
E intorno a meА вокруг меня
Girava il mondo come sempreМир вращался, как всегда…
Gira, il mondo giraВращайся, мир, вращайся,
Nello spazio senza fineВ бесконечности
Con gli amori appena natiС едва зародившейся любовью,
Con gli amori già finitiС уже прошедшей любовью,
Con la gioia e col doloreС радостью и болью
Della gente come meТаких же людей, как и я…
Un mondoМир,
Soltanto adesso, io ti guardoТолько сейчас я смотрю на тебя,
Nel tuo silenzio io mi perdoЯ теряюсь в твоей тишине,
E sono niente accanto a teИ я ничто рядом с тобой…
Il mondoМир,
Non si é fermato mai un momentoОн ни на минуту не остановился,
La notte insegue sempre il giornoНочь сменяет день,
Ed il giorno verràИ потом настанет новый день.
No, stanotte amoreНет, этой ночью, любимая,
Non ho più pensato a teЯ больше не думал о тебе,
Ho aperto gli occhiЯ открыл глаза,
Per guardare intorno a meЧтобы оглядеться по сторонам,
E intorno a meА вокруг меня
Girava il mondo come sempreМир вращался, как всегда…
Gira, il mondo giraВращайся, мир, вращайся,
Nello spazio senza fineВ бесконечности
Con gli amori appena natiС едва зародившейся любовью,
Con gli amori già finitiС уже прошедшей любовью,
Con la gioia e col doloreС радостью и болью
Della gente come meТаких же людей, как и я…
Un mondoМир,
Soltanto adesso, io ti guardoТолько сейчас я смотрю на тебя,
Nel tuo silenzio io mi perdoЯ теряюсь в твоей тишине,
E sono niente accanto a teИ я ничто рядом с тобой…
Il mondoМир
Non si é fermato mai un momentoОн ни на минуту не остановился,
La notte insegue sempre il giornoНочь сменяет день,
Ed il giorno verràИ потом настанет новый день.
Il mondoМир
Non si é fermato mai un momentoОн ни на минуту не остановился,
La notte insegue sempre il giornoНочь сменяет день
Ed il giorno verràИ потом настанет новый день.
Stanotte amore non ho più pensato a teЭтой ночью, любовь моя, я больше не думал о тебе,
a teО тебе...
...
развернуть комментарий
Sergio Dalma:
Любишь Il Volo?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mondo — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 129 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Il volo
(2010)
-
1.
Il mondo
-
2.
E più ti penso
-
3.
È la mia vita
- 6. Smile
- 7. Notte stellata (The Swan)
-
10.
Un amore così grande