Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Going to Mexico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
1
Going to Mexico
Едем в Мексику
We saw the others crying in fearМы видели тех, кто плачет в слезах,
We saw your mothers be of good cheerМы видели ваших матерей в добром настроении,
Going to runМы сбежим
Away from the gunПодальше от пушек,
Better be safe than be sorry my sonЛучше быть в безопасности, чем сожалеть, сынок.
Fly - I don't count the miles going byЛетим — мне всё равно, сколько миль позади,
Know it's no lieУверяю, это не ложь.
Give us the timeДайте нам время
And we'll do the crimeИ мы устроим преступление,
Only one place to goНам есть лишь одна дорога.
South of the borderЧерез южную границу,
Crossing the lineПересекаем черту,
Going to MexicoЕдем в Мексику.
Running the milesМили проносятся мимо
Pretty damn quickС огромной скоростью,
Run through the wildsМчи по диким землям,
Run until you're sickМчи, пока не позеленеешь.
Going to winМы победим,
Sin after sinГрех за грехом,
Better be hereЛучше быть здесь,
Than where we've all beenЧем там, где мы все побывали.
Go, like Lucifer's right at your heelsМчи, будто Люцифер у тебя на хвосте,
Roll like a wheelКатись колесом.
Give us the timeДайте нам время
And we'll do the crimeИ мы устроим преступление,
That much we all knowВот и всё, что мы знаем.
South of the borderЧерез южную границу,
Crossing the lineПересекаем черту,
Going to MexicoЕдем в Мексику.
Looks like we made itПохоже, нам удалось,
Made the frontierРубеж позади,
Rio Grande wash away all of your fearsРио-Гранде смоет все твои слёзы.
Ain't gonna fallМы не провалимся,
No sleep at allНам не до сна,
Run for the riverМчи к реке,
Follow the callСледуй зову.
Go, run like a wolf in the nightБеги, мчи, будто волк в ночи
In the pale moonlightВ бледном свете луны.
Give us the timeДайте нам время
And we'll do the crimeИ мы устроим преступление,
Only one place to goНам есть лишь одна дорога.
South of the borderЧерез южную границу,
Like it just fineЭто просто отлично,
Going to MexicoЕдем в Мексику.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Going to Mexico — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Aftershock
(2013)
- 1. Heartbreaker
- 2. Coup de Grace
- 3. Lost woman blues
- 4. End of time
- 5. Do you believe
- 6. Death machine
- 7. Dust and glass
- 8. Going to Mexico
- 9. Silence when you speak to me
- 10. Crying shame
- 11. Queen of the damned
- 12. Knife
- 13. Keep your powder dry
- 14. Paralyzed