Войти с форума
Регистрация на форуме
Silence when you speak to me Перевод и текст песни Motörhead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
3
Silence when you speak to me
Замолкни, покуда говоришь со мной
There ain't no answers Ответов на мои вопросы
For me in here Не найти,
Tell me all of your childhood fears Расскажи мне обо всех своих детских страхах,
I live on emotions Я живу на эмоциях,
I eat your dreams Я питаюсь твоими снами,
Nothing's ever what it seems Ничто уже не будет таким, как прежде.
Remember, remember me Запомни, запомни меня,
Remember, and disagree Запомни и не согласись,
Silence, silence Замолкни, замолкни!
Truth all a children's game Истина — всего лишь детская игра,
Reality a bitter pill Реальность — горькая пилюля.
We do not come to set you free Мы пришли не затем, чтобы освободить тебя,
Silence, silence Замолкни, замолкни,
Silence when you speak to me Замолкни, покуда говоришь со мной!
You better believe me Не вздумай не верить
Every word Каждому моему слову.
Tell me secrets you might have heard Расскажи мне о секретах, которые мог слышать,
Ugly rumors are all we need Мерзкие слухи — всё, что нам нужно,
Tales of murder, guilt and greed Истории об убийствах, виноватых и жадных.
Remember, remember this Запомни, запомни это,
Remember treachery sealed with a loving kiss Запомни — вероломство запечатано любовным поцелуем,
Silence, silence Замолкни, замолкни!
Truth is lies stand on me Правда в том, что ложь — это я,
Reality a fairy tale Реальность — просто сказка.
We do not come to bend the knee Мы пришли не затем, чтобы преклонить колено,
Silence, silence Замолкни, замолкни,
Silence when you speak to me Замолкни, покуда говоришь со мной!
We all are liar's every one Все мы — лжецы, каждый из нас,
Sure as the moon, the stars and sun Это ясно как белый день с тёмной ночью.
We all are truthful on and the same Все мы верны и все одинаковы,
No one to answer, no one to blame Некому держать ответ, некого обвинить.
Remember, when you were mine Помнишь, когда ты был моим,
Remember, and walk the line Помни и перешагни черту,
Silence, silence Замолкни, замолкни!
Bite your tongue dance and burn Попридержи язык, танцуй и страдай,
Reality a world of hurt Реальность — это мир боли.
You may say no but not to me Ты можешь отказать, но только не мне,
Silence, silence Замолкни, замолкни!
Dreams of lust hang your head Мечты об интиме вгоняют в уныние,
Reality a cruel joke Реальность — жестокая шутка.
We will not buy what we can't see Мы не купимся на пустые слова,
Silence, silence Замолкни, замолкни,
Silence when you speak to me Замолкни, покуда говоришь со мной!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silence when you speak to me — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Aftershock
(2013)
- 1. Heartbreaker
- 2. Coup de Grace
- 3. Lost woman blues
- 4. End of time
- 5. Do you believe
- 6. Death machine
- 7. Dust and glass
- 8. Going to Mexico
- 9. Silence when you speak to me
- 10. Crying shame
- 11. Queen of the damned
- 12. Knife
- 13. Keep your powder dry
- 14. Paralyzed