A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Aftershock

Motörhead — перевод песни
Crying shame

Motörhead Aftershock (2013) Crying shame

5.0

1

Crying shame

Crying shame

Стыд и срам

Long time comingНечто долгожданное

Long time goneДавно позади.

Seen you comingВидал тебя за версту,

You've been gone too longТебя не было слишком долго.

The only human in a one horse raceЕдинственный человек в забеге с одной лошадью,

Try to get away without a traceПытаешься сбежать, не оставив и следа.

Stick it to them, stick it through themОставайся верен, несмотря на отвращение,

Stick it out and you might still do 'emПродержись и всё равно справишься.

Nice one mama come on down and seeДавай же, красотка, загляни и увидишь.

Know your face, never knew your nameЯ знаю тебя в лицо, но без понятия, как тебя зовут,

Never quite the sameЭто никогда не повторяется,

It's a crying shameКакой же стыд и срам.

Long way out, long way homeДолгий путь прочь, долгий путь домой,

Walking past faces made of stoneПуть мимо лиц, будто бы высеченных в камне.

Way I see it, get it while you canКак считаю я — бери, пока можешь,

Gotta be tough, a self made manНужно быть жёстким, человек, достигший всего сам.

Stick it in 'em, stick it on 'emОставайся верен, несмотря на отвращение,

Stick it fast you might have got 'emПоторопись и, быть может, всё равно справишься.

Come on mama get down on your kneesДавай же, красотка, опустись на колени!

Know your face, never knew your nameЯ знаю тебя в лицо, но без понятия, как тебя зовут,

Never been the sameЭто никогда не повторяется,

It's a crying shameКакой же стыд и срам.

Never mindДа плевать.

On the line, on the lineНа кону, на кону,

Don't know about you but I feel fineНе знаю, как тебе, но мне — в кайф.

Looky here honey, I'm the one for youПослушай, малышка, я для тебя — в самый раз,

Just a bit further, we'll make it throughЕщё немного — и мы справимся.

Stick at nothing, keep on pushingНе останавливайся ни перед чем, продолжай гнуть свою линию,

Stick to me your might get nothingДержись меня — и можешь остаться в пролёте.

That's right mama, tell me what you seeВот так, красотка, скажи мне, что ты видишь?

Know your face, never knew your nameЯ знаю тебя в лицо, но без понятия, как тебя зовут,

Never beat the gameМне не выйти победителем,

It's a world of painЧто поделать, жизнь — боль.

Know your face, never knew your nameЯ знаю тебя в лицо, но без понятия, как тебя зовут,

I never could explainМне ни за что не объяснить.

It's a crying shameКакой же стыд и срам,

A crying shameСтыд и срам.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 сентября 2023

Понравился перевод?

Перевод песни Crying shame — Motörhead Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Motörhead

Motörhead

Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».

полная биография

Этот альбом

Aftershock

Aftershock (2013)

Угадай мелодию! Motörhead Играть >

Видео

Топ сегодня